Results for strukturuntersuchungen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

statische und dynamische strukturuntersuchungen, z. b. an flugzeugen und schienenfahrzeugen

English

static and dynamic structural tests, e.g. on aircraft and rail vehicles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir bieten strukturuntersuchungen und chemische analyse - vom atom bis zur zelle.

English

we offer structural and chemical analysis - from atoms to cells.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in dieser neuen anlage werden strukturuntersuchungen mit elektronen möglich -- beispielsweise für nanomaterialien.

English

this new facility will allow scientists to investigate materials with electrons -- e.g. nano materials.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf basis der modernen mikrotechnologie entstehen vielfältige anwendungen für strukturuntersuchungen in natur, technik und wirtschaft.

English

based of the modern microtechnologie arise various applications for the structure examinations into nature, technique and economy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

* heinrich pähler: "strukturuntersuchungen zur historia regum britanniae des geoffrey of monmouth.

English

geoffrey of monmouth, second variant version of the "historia regum britannie" from library of matthew parker.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

weitere bohr- und strukturuntersuchungen sind im laufen, um die art und die kontrollen der hochwertigen zonen zu bestimmen.

English

further drilling and structural studies are in progress to determine the nature and controls of the high-grade zones.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

weitere bohrungen und strukturuntersuchungen werden zur zeit mit dem ziel durchgeführt, die art und die bedingungen dieser hochmetallhaltigen zonen zu bestimmen.

English

further drilling and structural studies are in progress to determine the nature and controls of the high-grade zones.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

irgendwann, nach einem semester mit gleichungen, berechnungen, strukturuntersuchungen, erklärte sie mir, sie werde das studium aufgeben.

English

one day, after almost a semester of equations, calculations and structural studies, she announced that she was going to leave university.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

grundlage dafür sind strukturuntersuchungen an einem als thiolase bezeichneten enzym. thiolase spielt eine wichtige rolle im lipid-stoffwechsel krankheitsübertragender parasiten.

English

this was based on the structural analysis of the enzyme thiolase, which plays a central role in lipid metabolism in the parasite that causes sleeping sickness.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

für strukturuntersuchungen und modalanalysen bietet der m+p so analyzer alle notwendigen werkzeuge zur Überwachung, analyse und dokumentation des schwingverhaltens von maschinen und mechanischen strukturen.

English

m+p so analyzer’s structural dynamics package provides a complete set of tools for observing, analyzing and documenting the vibrational behaviour of machines and mechanical structures.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die gegenwärtigen einschränkungen der neuen methode sind bedingt durch die bislang meist wenig effiziente ausnutzung der proben - die meisten mikrokristalle verrinnen derzeit ungenutzt - sowie durch die nur begrenzt verfügbaren untersuchungsplätze. "das sind jedoch beides lösbare technische probleme, und der european xfel wird mit seinen geplanten 27 000 blitzen pro sekunde beide fragen bereits weitreichend lösen", meint chapman. "langfristig wird es meiner meinung nach spezialisierte einrichtungen für strukturuntersuchungen geben." damit wird sich der wissenschaft die möglichkeit eröffnen, detailliert die dynamik und die wechselwirkung von proteinen zu untersuchen.

English

"these are both engineering issues that can be solved, and the 27,000 pulses per second at the european xfel will go a long way in addressing both these concerns," said chapman. "in the long run i think that we will see dedicated facilities for structural studies." this will enable science to carry out detailed studies of the dynamics of proteins and their interactions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

anwendung der ereignisgetriebene zeit- und frequenzanalyse (edt&fa) in der mikrotechnologie für strukturuntersuchungen in natur, technik und wirtschaft sowie maschinen-, fahrzeug-, aggregatediagnose und automatische spracherkennung (asr)

English

the application of the event driven time and frequency analysis (edt&fa) in the microtechnologies for structure examinations into nature, engineering and economy, the diagnosis of machines, vehicles and aggregates as well as for the automatic speech recognition (asr) post-processing and a weighting of results

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

bohrungen, insbesondere auf tieferen niveaus, stießen auf mindestens fünf steil eintauchende adelszonen mit 246 g/t gold und über 1.000 g/t silber, welche als strukturell kontrollierte aufwärtsströmung bzw. "feeder" zonen interpretiert werden. strukturuntersuchungen sind im laufen, um die art und die kontrollen der hochwertigen zonen zu bestimmen, und das neueste loch (ktdh-24) stellt in diesem zusammenhang eine beträchtliche hilfe dar.

English

structural studies are in progress to determine the nature and controls of the high-grade zones, and the latest hole (ktdh-24) has helped considerably in this regard.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

neutronen haben die eigenschaft, materie für strukturuntersuchungen leicht zu durchdringen, ohne sie dabei zu zerstören. dadurch können informationen aus dem inneren von massiven bauteilen gewonnen werden, was zum beispiel mit röntgenstrahlen nur schwer oder gar nicht möglich wäre. dies gilt besonders für metalle oder stoffe mit hoher dichte.

English

a characteristic of neutrons is that, for the purpose of structural analyses, they pass through matter without destroying it. images from the inside of massive components can thereby be gained, which would be very difficult or even impossible with, for instance, x-rays.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das besondere an der bindung: lediglich drei bausteine des bakterienproteins tir sorgen für die feste wechselwirkung und binden in einer bislang unentdeckten furche auf der oberfläche des wirtsproteins irsp53. „die festigkeit und spezifität dieser bindung war sehr überraschend“, erklärt dr. konrad büssow, leiter der arbeitsgruppe „strukturuntersuchungen an faktoren der pathogenabwehr“ am hzi.

English

notably, just three amino acids of the bacterial protein tir are essential to mediate this firm interaction, fitting in a newly discovered binding groove on the surface of the host protein irsp53. "the stability and specificity was very surprising to us," explains dr. konrad büssow, head of the hzi research group "structural characterization of pathogen defence factors".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

da es bei vielen biomolekülen schwer ist, größere kristalle zu züchten, eröffnet dies neue möglichkeiten zur strukturuntersuchung von proteinen.

English

as many biomolecules are notoriously hard to crystallise, this opens up new possibilities to investigate proteins that were difficult to study before.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aufgrund der geringen eindringtiefe der elektronen im vergleich zu röntgenstrahlen eignen sie sich insbesondere für nanomaterialien. ziel von regae sind deshalb sowohl zeitaufgelöste strukturuntersuchungen an kristallisierten materialproben als auch in-situ-untersuchungen von flüssigkeiten, oberflächen und flüssigphasen in der nanochemie.

English

because of the small penetration depth of electrons compared to x-rays, they are particularly suitable for nanomaterials. regae thus aims at both time-resolved structural studies of crystallized material samples and in-situ studies of liquids, surfaces and liquid phases in nanochemistry.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bei dieser methode zur strukturuntersuchung werden radioaktive atomkerne, myonen, positronen oder ionen als sonden in materialien eingebracht und dann die reaktion dieser sonden auf die elektromagnetischen felder gemessen, die im inneren der materialien herrschen, oder es werden die emissionen von sekundärteilchen untersucht.dazu wird vorwiegend die so genannte hyperfeinwechselwirkung genutzt, die ein sensitiver indikator für die verhältnisse innerhalb des untersuchten materials ist.

English

with this method of structural analysis, radioactive nuclei, muons, positrons or ions are implanted into materials to probe the internal electromagnetic fields and forces.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(arzneistoffe, hilfsstoffe, primärpackmittel), zur strukturuntersuchung

English

testing (pt), magnetic particle testing (mt), eddy current testing (et),

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die identifizierung der stabilen, isolierbaren produkte erfolgt mit den üblichen methoden zur strukturuntersuchung bzw.

English

the identification of stable, isolable products is carried out with the common methods used in the investigation and elucidation of organic compounds' structures.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK