Results for studienkreis translation from German to English

mitte: klaus betz, studienkreis
in the middle: klaus betz, studienkreis

birgit steck, geschäftsführerin studienkreis für tourismus und entwicklung e. v.
birgit steck, managing director, studienkreis für tourismus und entwicklung e. v.

ein anderer grund ist darin zu sehen, dass das hier ein studienkreis ist.
the second purpose is that this is a study circle.

265. (artikel * 2001) studienkreis für tourismus und entwicklung e.v.
65. (artikel * 2000)

begrüßung durch armin vielhaber, vorstandvorsitzender studienkreis für tourismus und entwicklung e.v.
address of welcome by armin vielhaber, chairman of the board, studienkreis für tourismus und entwicklung e.v.

der bisherige partner, der studienkreis, zieht sich zurück – neuer partner wird die süddeutsche …
as one of the leading companies in the game …

begrüßung durch dr. dietlind von laßberg, stellvertr. vorsitzende, studienkreis für tourismus und entwicklung e. v.
adress of welcome by dr. dietlind von laßberg, vice chairwoman of the board, studienkreis für tourismus und entwicklung e. v.

== leben ==während des besuchs des gymnasium in seinem heimatort engagierte sich strauss aktiv im studienkreis von michal miloslav hodža.
strauss studied at „gymnazium“ in his birthplace, where he actively worked in the self-educational group of m. m. hodža.

die reisebranche beschäftigt sich zu wenig damit, wie begegnung funktionieren kann. das meint dietlind von laßberg vom studienkreis für tourismus und entwicklung. doch einige ansätze gibt es durchaus.
the tourism industry has not been paying enough attention to how tourists and local people get meaningful opportunities to meet, according to dietlind von laßberg of the institute for tourism and development. however, some approaches already exist.

diese würde sprach ihr der studienkreis "entwicklungsgeschichte der arzneipflanzenkunde" der universität würzburg zu, der jedes jahr eine besonders wertvolle heilpflanze für diese ehre auswählt.
this honour was bestowed by the working group "history of medicinal herbology" at the university of würzburg which chooses a particularly worthy medicinal herb for this honour each year.

der studienkreis für tourismus und entwicklung e.v. beschäftigt sich mit entwicklungsbezogener informations- und bildungsarbeit im tourismus. dietlind von laßberg ist mitglied des vorstandes und des beraternetzwerkes der fur.
the studienkreis für tourismus und entwicklung e.v. (institute for tourism and development) deals with development-related information and education work in tourism. dr. dietlind von laßberg is a member of the board of directors and the advisory network of the fur.

an solchen konkreten erfahrungen setzt das konzept der entwicklungsbezogenen und interkulturellen motivationsseminare an, mit denen der studienkreis für tourismus und entwicklung e.v. reiseleiterinnen und reiseleiter in entwicklungsländern anregen will, brücken zwischen den kulturen zu schlagen.
with "intercultural motivation seminars for tour guides in developing countries", the studienkreis für tourismus und entwicklung e.v. (institute for tourism and development) has taken the initiative to fill this gap.

aber es ist wohl fraglich, ob es überhaupt realistisch ist, mit ergebnissen zu rechnen, und deshalb haben bestimmte mitglieder der eu-kommission auch begonnen, das gipfeltreffen als eine art studienkreis zu bezeichnen.
hope has been held out to the unemployed on this, of course; but i suppose the question is whether it is at all realistic to expect results, presumably also because certain members of the eu commission have begun to refer to the summit meeting as a kind of study group.

(güster, 01.06.2012)die zeitschrift „spielen+lernen“ und der studienkreis vergeben alljährlich den deutschen lernspielpreis. in diesem jahr ist „das knotenspiel“ von goki für diesen preis nominiert.
(güster, 01.06.2012)each year, the magazine "spielen+lernen" and "studienkreis" present the german learning game award. this year, "the knot game" from goki is a nominated for the award.