Results for studienleiter translation from German to English

studienleiter
principal investigator

wer ist der studienleiter?
who is the chief clinical investigator of this trial?

akademiemanager(in) / studienleiter(in)
akademiemanager(in) / studienleiter(in)

wir haben mit dem studienleiter gesprochen
we spoke with the head of the study

prof. dr. walter mätzler (studienleiter)
prof. dr. walter mätzler (studienleiter)

er wirkte dort bis 1954 als dirigent und studienleiter.
he then served as director of studies and conductor at the from 1947 to 1954.

der nächste schritt zu dieser ausbildung ist der studienleiter.
this involved regular visits to the local workhouse and she was deeply shocked by the misery and suffering of the inmates.

zudem stehen die studienleiter für persönliche gespräche zur verfügung.
zudem stehen die studienleiter für persönliche gespräche zur verfügung.

als studienleiter arbeitete er als gast an der opera santa barbara.
als studienleiter arbeitete er als gast an der opera santa barbara.

prof. dr. adrian jäggi, studienleiter physik und astronomie, universität bern
prof. dr. adrian jäggi, studienleiter physik und astronomie, universität bern

beim management klinischer studien vertrauen wir auf qualifizierter studienleiter und maßgeschneiderte informationssysteme.
we manage clinical trials through dedicated study managers and bespoke clinical trials information systems.

seit 1977 ist er studienleiter an der pariser École des hautes Études en sciences sociales.
since 1977 he has been the director of studies at the "École des hautes études en sciences sociales" (school of higher studies in social sciences).

nach erfolgreich bestandener audition entscheidet der studienleiter über die aufnahme ans imcf / die hkdm.
after a successfully completed audition, the program director will make a decision about the acceptance of the applicant into the imcf / the hkdm.

der studienleiter prof. de witte wird bereits diese woche mit der rekrutierung der patienten beginnen.
the lead investigator, prof. de witte, will begin recruiting patients for the trial this week. pvp hypericin, an in-house and patented development of sanochemia’s, reacts specifically when in contact with tumour cells and will be used diagnostically to increase the visibility of these tumours.

dr. carl stauffer (usa) ist studienleiter des caux scholars-programms [1] .
carl stauffer, phd, is the academic director of the caux scholars program [1]

von 1990–1991 war er studienleiter am stadttheater koblenz, seit 1991 ist er solorepetitor an der deutschen oper berlin.
von 1990–1991 war er studienleiter am stadttheater koblenz, seit 1991 ist er solorepetitor an der deutschen oper berlin.

er bringt seine langjährigen erfahrungen als studienleiter an zahlreichen internationalen opernhäusern sowie als liedbegleiter auf den konzertpodien in den gesangsunterricht mit ein.
he will be happy to share his long-term experiences as dean of studies in numerous international opera houses and as performing partner of singers on stage with the students of the vocal-masterclass.

der damalige studienleiter, prof. michael krainer, hat nun die funktion des gens in zellen eben dieser krebsart weiter untersucht.
the then head of studies, prof. michael krainer, has now studied the function of this gene further in this particular type of cancer.

in weniger als der hälfte der eingeschlossenen studien wurden die untersucher hinsichtlich der gruppenzugehörigkeit verblindet, und in lediglich einer studie war der verantwortliche studienleiter verblindet.
in less than half of the included studies, the investigators tried to prevent the outcome assessors from knowing which groups the participants were in; and in only one study was the lead researcher blinded .

damit ist die hypothese von einem konflikt zwischen nationaler und europäischer identität widerlegt", erklärt studienleiter prof. max haller von der universität graz.
this refutes the hypothesis of a conflict between a national and a european identity," explains prof. max haller from the university of graz, who heads up the study.