Results for studienzentren translation from German to English

zur abgabe an studienzentren:
concerning delivery to study sites:

sie wurde an 88 studienzentren in 17 ländern durchgeführt.
it was conducted at 88 study sites across 17 countries.

förderung der netze der europa-mittelmeer-studienzentren
promote euro-mediterranean study centre networks;

eine vorläufige liste der studienzentren ist unserem schreiben beigefügt
a preliminary list of study sites is attached to our letter

die studie wurde an 168 studienzentren in 27 ländern durchgeführt.
the study was conducted at 168 study sites across 27 countries.

die 31 studienzentren befanden sich in den usa, australien und europa.
the 31 study sites were located in the us, australia and europe.

die studie wurde an 130 studienzentren in 18 ländern einschliesslich der usa durchgeführt.
the study was conducted at 130 study sites in 18 countries, including the usa.

die episode ereignete sich bei einem essen, das einige studienzentren in washington gegeben hatten.
the episode took place during a breakfast in washington given by various study centers.

studienzentren einrichten und unterstützen, um insbesondere positive alternativen zu militarismus und militärischer verteidigung zu formulieren;
set up and support study centres with the special aim of defining positive alternatives to militarism and to military defence;

die studie an 817 patienten mit cll, die eine erstlinienbehandlung erhielten, wurde an 191 studienzentren in 11 ländern durchgeführt.
it included 817 patients with cll receiving first-line treatment. the study was conducted at 191 study sites across 11 countries.

die förderung wissenschaftlicher arbeiten über den olympismus und die erschliessung von synergien und kooperationen mit olympischen studienzentren und forschern in aller welt.
to promote academic activities related to olympism and stimulate synergies and collaboration between olympic studies centres and researchers worldwide

es bedarf entsprechender finanzieller ressourcen für die kinderkrebsforschung, um sowohl klinische studienzentren als auch nationale und internationale forschungsnetzwerke betreiben zu können.
there is a need for corresponding financial funds for paediatric cancer research in order to be able to run both clinical study centres as well as to maintain national and international research networks.

die centrial gmbh steht allen studien offen und arbeitet mit fachabteilungen am universitätsklinikum tübingen sowie anderen studienzentren, niedergelassenen Ärzten und industriepartnern zusammen.
centrial gmbh welcomes all studies and works with departments at the university hospitals of tübingen, other study centres, affiliated physicians and industry partners.

in placebo-kontrollierten klinischen studien war der behandlungserfolg an den studienzentren am deutlichsten, die eine größere anzahl von patienten eingeschlossen hatten.
in placebo controlled clinical trials, the treatment effect was most evident at sites enrolling larger numbers of patients.

die reach-studie ist eine randomisierte internationale studie an 552 patienten mit wiederauftretender oder therapieresistenter cll. sie wurde an 88 studienzentren in 17 ländern durchgeführt.
the reach study is a randomized international study that included 552 patients with relapsed or refractory cll. it was conducted at 88 study sites across 17 countries.

nanoactivator® geräte in berlin, münster, kiel, köln und frankfurt installiert; studienzentren ohne eigenes gerät etabliert in düsseldorf und gießen
nanoactivator® devices installed in berlin, münster, kiel, cologne and frankfurt; study centers without own device established in düsseldorf and giessen

das weltzentrum für humanistische studien ist die gesamtheit der studienzentren, die sich in verschiedenen städten, ländern und kontinenten organisieren, die eine weltweite föderation bilden und die sich ständig weiterentwickeln und weiterausdehnen.
the world center for humanist studies is the sum of centers of study organized in different cities, countries and continents, in a worldwide federation and in continuous development and expansion.

es sollten wissenschaftliche studienzentren für sie zur verfügung stehen, damit auch religiöse führer ausgebildet werden können, die gründliche kenntnisse der europäischen kultur haben und daher auch die zweite und dritte generation moslems in europa richtig religiös betreuen können.
i believe that scientific study centres should become available for them, in order to educate leaders who have full knowledge of the european culture and are not foreign to it, and who will be able to provide the second and third generation muslims in europe with appropriate pastoral care.

zudem fordern wir, alle laboratorien oder studienzentren, die vereinbarungen mit ausländischen universitäten geschlossen haben und ihre diplome vermarkten, zu schließen und das franchising-system im bereich der universitären bildung abzuschaffen.
we propose that academic equivalence should be the basic precondition for the recognition of vocational equivalence, which should be granted on the basis of the terms of the host country.

die 700 000 euro, die von der kommission bereitgestellt wurden, kamen in erster linie der organisation penal reform international, die in der karibik tätig ist, und der universität von westminster zugute, die in philippinischen studienzentren eine datenbank für rechtsanwälte betreibt und untersuchungen für diese anwälte durchführt.
the eur 700 000 invested by the commission went mainly to penal reform international, a legal organisation which operates in the caribbean islands, and to the university of westminster, which provides a database and research for lawyers in study centres in the philippines.