Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sim sou casada sim
yes i'm married yes
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim na casa
yes, at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim neste caso
yes in which case
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sim, sou casado.
yes, i am married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“vem ao caso, sim.
“it does matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em muitos casos, sim.
in many cases, yes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim eu estou em casa querida
yes i am at home honey
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste caso, sim, está protegido.
■ the characteristics of the products;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a crise do sector bancário persuade de que não houve um diálogo adequado e regular em todos os casos, mas em muitos casos sim.
the banking crisis would suggest regular and adequate dialogue did not take place in all cases, but in many cases it will have.
devemos apresentar no próximo ano nas nações unidas -neste caso, sim, poderíamos fazê-lo -uma posição comum a favor de uma moratória universal contra a pena de morte.
i believe that we must put forward a common position -and that on this issue we can -and that we should do so next year in the united nations.we must join forces to call for a worldwide moratorium on the use of the death penalty.