Results for subsidiär translation from German to English

subsidiär
subsidiarity

subsidiär haftend
to have secondary liability

subsidiär geltendes recht
supplementary law

nur noch ganz subsidiär angewandte regel
rule retained simply to deal with residual cases

wir müssen hier nämlich subsidiär vorgehen.
we believe that the effect of this would be exactly the opposite of what we wish to achieve.

die ethische fragestellung ist subsidiär ausreichend geregelt.
it is sufficient for the ethical issues to be regulated on the basis of subsidiarity.

die agb sind gegenüber im einzelnen getroffenen vereinbarungen subsidiär.
the general terms and conditions are subsidiary to agreements made on an individual basis.

sollte die union hier nicht subsidiär tätig werden?
should the eu not be playing a subsidiary role here?

1. die ordensverfassung, der codex und subsidiär die kirchlichen gesetze,
1 – the constitution, the code of the order and, as an adjunct, canonical legislation;

auch wenn gesundheitspolitik subsidiär ist, sind wir aufgerufen, uns positiv einzumischen.
although health policy plays a subordinate role, positive intervention is called for on our part.

wir können nicht länger zulassen, dass die raumordnung absolut subsidiär bleibt.
we cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.

subsidiär erlaubte das schuldplädoyer dem tribunal ebenfalls, finanzielle mittel und zeit einzusparen.
on another level, the guilty plea bargain also allows for economy of financial resources as well as in the time consecrated by the tribunal.

das bundesamt für energie kann forschungs-, pilot- und demonstrationsprojekte subsidiär unterstützen.
the sfoe provides subsidiary support for research, pilot and demonstration projects.

- völkermord (art. 2 abs. 3 lit. a ictr-statut), oder subsidiär
- genocide (article 2 paragraph 3 (a) of the ictr-statute), or alternatively

manchmal reglementieren wir dinge, die weitgehend subsidiar behandelt werden könnten.
we sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.