Results for substrukturen translation from German to English

besonderheiten bei der wahl der substrukturen,
peculiarities in the choice of fragments,

installation von decks auf substrukturen von meeresbauwerken
installation of decks on offshore substructures

verbesserungen an substrukturen zum verbinden mit trÄgerstrukturen.
improvements in or relating to substructures for bonding to support structures.

verfahren zur identifizierung von ähnlichen dreidimensionalen substrukturen auf dreidimensionalen atomstrukturen
process for identifying similar 3d substructures onto 3d atomic structures

verfahren zur identifizierung Ähnlicher 3d-substrukturen auf 3d-atomstrukturen und seine anwendungen
process for identifying similar 3d substructures onto 3d atomic structures

mikromechanisches verfahren zur erzeugung von mikrostrukturen mit willkürlich geneigten und/oder profilierten seitenkanten oder substrukturen
micromachining process for forming microstructures having arbitrarily sloped and/or profiled sidewalls or substructures

sie werden für die berechnung der log-pow-werte für aromatische moleküle oder substrukturen verwendet.
they are used for the calculation of log pow for aromatic molecules or substructures.

errechnet, wobei fi die verschiedenen konstanten der substrukturen, fj die korrekturglieder und ai, bj die entsprechenden vorkommenshäufigkeiten sind.
where fi represents the different molecular fragment constants, fj the correction terms and ai, bj the corresponding frequencies of occurrence.

neue vitamin d-derivate mit cyclischen substrukturen in den seitenketten, verfahren und zwischenprodukte zu ihrer herstellung und die verwendung zur herstellung von arzneimitteln
new vitamin d derivatives with cyclic substructures in the side chains, method and intermediates for their production and their use in the preparation of medicaments

die handliche kamera ermöglicht dieuntersuchung von haut, haar, kopfhaut und pigmentierung. substrukturen der poren, fleckiger haut und falten werden sichtbar.
the camera enables the visualization of skin structure, hair, scalpas well as pigmentation and blood flow. showing lines and wrinkles, skin impurities, pores, facial erythrosis andhair structure are some of the manifold applications.

sämtliche berechnungsverfahren beruhen auf der formalen aufspaltung des moleküls in geeignete substrukturen, für die zuverlässige log-pow-inkremente bekannt sind.
all calculation methods are based on the formal fragmentation of the molecule into suitable substructures for which reliable log pow-increments are known.

es hat keinen sinn, dass die kommission- und ich glaube, sie ist jetzt auch schon weitgehend davon abgekommen- eigene substrukturen und unterstrukturen in den gebieten bildet.
there is no point in the commission setting up its own substructures in various fields, and i believe that it has in fact largely ceased to do this.

mithin ist zu untersuchen, ob die technischen bezeichnungen für diese strukturmerkmale, d. h. die strukturelemente oder substrukturen der gruppe chemischer verbindungen der generischen strukturformel i, auf dem betreffenden fachgebiet allgemein anerkannt sind.
thus, it has to be investigated whether or not the technical terms denoting these structural features, ie the structural elements or substructures of the group of chemical compounds represented by the generic structural formula (i), are generally accepted in the field in question.

aufstellungen über die konstanten von substrukturen und den korrekturgliedern liegen vor (b) (c) (d) (e).
lists of fragment constants and correction terms ate available (b)(c)(d)(e);.

die berechnung der log-pow-werte komplexer substanzen kann beträchtlich verbessert werden, wenn das molekül in größere substrukturen zerlegt wird, für die zuverlässige log-pow-werte vorliegen, sei es aus tabellen (b) (c), sei es aus eigenen messungen.
the calculation of log pow of complex molecules can be considerably improved, if the molecule is dissected into larger substructures for which reliable log pow values are available, either from tables (b)(c) or from one's own measurements.