Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist komplexer als dein gehirn. du hast ein gehirn.
you're more complicated than your brain. you've got a brain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast es in deinem gehirn, du hast es in deiner lunge.
you've got it in your brain; you've got it in your lungs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun hat sie den scheitel erreicht, wir nennen ihn ober-niwan. es wird zwar gesagt, dass sie niwan erreicht hat, aber in wirklichkeit ist sie so groß wie dein ganzes gehirn, du wirst einen druck im kopf spüren.
this will be over in a day or two, and then it reaches the head. we call this "ascending to niwan." although we say it arrives at niwan, it’s actually as large as your entire brain, and you’ll feel like your head is swollen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.