Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organosilizium-sulfobernsteinsäure
organosilicon sulphosuccinates
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von sulfobernsteinsäure-diestern.
process for the preparation of sulfosuccinic acid diesters.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
glykosidester von sulfobernsteinsäure und verfahren zur herstellung davon.
glycoside ester of sulfosuccinic acid and process for producing the same.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zweiphasige zusammensetzung enthaltend ein natriumsalz eines esters des dimethiconcopolyols mit sulfobernsteinsäure, und ihre verwendung in der kosmetik
biphasic composition containing a sodium salt of esters of dimethicone copolyol and sulfosuccinic acid type surfactant, and its uses in the cosmetic field
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verwendung von bis-halbestern der sulfobernsteinsäure mit polyetherdiolen aud basis ethylenoxid/propylenoxid bzw. ihrer salze als polymerisationsemulgatoren.
use of bis-semi-esters of sulfosuccinic acid with polyether diols based on ethylene/propylene oxide or their salts as polymerisation emulgators.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zur anodischen oxidation können die üblichen elektrolyte wie h₂so₄, h₃po₄, h₂c₂o₄, amidosulfonsäure, sulfobernsteinsäure, sulfosalicylsäure oder deren mischungen eingesetzt werden.
conventional electrolytes, such as h.sub.2 so.sub.4, h.sub.3 po.sub.4, h.sub.2 c.sub.2 o.sub.4, amidosulfonic acid, sulfosuccinic acid, sulfosalicylic acid or mixtures thereof, may be used for the anodic oxidation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
27,6 g natrium und 0,4 g sulfobernsteinsäure-bis-2-äthylhexylester natriumsalz werden in 480 ml tert.-amylalkohol bei rückflusstemperatur bis zur vollständigen auflösung gerührt.
example 1 27.6 g of sodium and 0.4 g of the sodium salt of bis-2-ethylhexyl sulfosuccinate are stirred at reflux temperature in 480 ml of tert-amyl alcohol until all is dissolved.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: