Results for sulser translation from German to English

sulser logistics solutions ag, schweiz - swisslog
sulser logistics solutions ag, switzerland - swisslog

case study sulser (1mb) 05.08.2015 de en
case study sulser (1mb) 8/5/2015 de en

claudio sulser, rechtsanwalt, tel. +41 91 911 55 00
claudio sulser, lawyer, tel. +41 91 911 55 00

claudio sulser ist für die juristische beratung des organisationskomitees zuständig.
claudio sulser is responsible for providing the organising committee with legal advice.

mit dem rechtsanwalt claudio sulser und dem gemeindeschreiber von mendrisio, massimo demenga, sind zwei weitere mitglieder zum exekutivkomitee gestossen.
two additional members have joined the executive committee: the lawyer claudio sulser and mendrisio municipal secretary, massimo demenga.

durch steigende kundenanforderungen hat sich das management von sulser entschieden, das bestehende logistikcenter um- und auszubauen sowie das automatische hochregallager von grund auf zu modernisieren.
because of increasing customer demands, sulser management decided to modify and expand its existing logistics center and modernize its automated high-bay warehouse from the ground up. one essential requirement was to make sure the systems are capable of individual and modular expansion.

die sulser logistics solutions ag, ein logistikdienstleister in der schweiz, beauftragte swisslog mit der modernisierung des automatischen hochregallagers. damit erreicht das unternehmen eine deutlich höhere lagerkapazität für paletten und mehr flexibilität.
sulser logistics solutions ag, a logistics service provider based in switzerland, contracted with swisslog to modernize its automated high-bay warehouse. this gives the company significantly more pallet capacity and greater flexibility.

die ausstellung nationalpark ist die letzte, grosse hommage an den sulserbau. 60 jahre lang diente das vom architekten walther sulser entworfene gebäude als «naturhistorisches und nationalparkmuseum», dann benutzte es das bündner kunstmuseum ab 1989 für wechselausstellungen. 2014–2016 wird an diesem standort der erweiterungsbau des bündner kunstmuseums errichtet.
the exhibition nationalpark is the final big tribute to the sulserbau. for 60 years the building designed by the architect walther sulser served as “naturhistorisches und nationlparkmuseum”, then from 1989 onwards the bündner kunstmuseum has used it for temporary exhibitions. on this site the extension of the bündner kunstmuseum will be built 2014-2016.