Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyperforin supprimiert diese beiden an der arachidonsäurekaskade beteiligten schlüsselenzyme in vitro und in vivo in relativ niedrigen konzentrationen.
hyperforin suppresses these two key enzymes involved in the arachidon-acid cascade in vivo and in vitro in relatively low concentrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei diesen patientinnen wurde die lh-bildung nach der ersten orgalutran-verabreichung rasch supprimiert.
in these patients lh production was rapidly suppressed after the first orgalutran administration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sollte der patient klinisch suboptimal ansprechen, muss geprüft werden, ob der serum- testosteronspiegel ausreichend supprimiert wurde.
in case the patient's clinical response appears to be sub-optimal, it should be confirmed that serum testosterone levels are remaining sufficiently suppressed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei frauen, deren endogene gonadotropinsekretion supprimiert wurde, hat follitropin alfa trotz lh-spiegeln unter der nachweisgrenze nachweislich die follikelentwicklung und steroidgenese wirksam stimuliert.
in women whose endogenous gonadotrophin secretion is suppressed, follitropin alfa has nevertheless been shown to effectively stimulate follicular development and steroidogenesis, despite unmeasurable lh levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
bei frauen, deren endogene gonadotropinsekretion supprimiert wurde, hat gonal-f trotz lh-spiegeln unter der nachweisgrenze nachweislich die follikelentwicklung und steroidgenese wirksam stimuliert.
in women whose endogenous gonadotrophin secretion is suppressed, gonal-f has nevertheless been shown to effectively stimulate follicular development and steroidogenesis, despite unmeasurable lh levels.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
zur umstellung virologisch supprimierter patienten von einem arzneimittel aus einer anderen antiretroviralen klasse auf celsentri liegen keine daten vor.
there are no data regarding the switch from a medicinal product of a different antiretroviral class to celsentri in virologically suppressed patients.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: