Results for sympathischsten translation from German to English

am sympathischsten ist die plakatwerbung.
they consider poster advertising to be most appealing.

na schwuler delfin ist mir noch am sympathischsten mit dem original .)
na schwuler delfin ist mir noch am sympathischsten mit dem original .)

badger bob johnson war einer der besten, sympathischsten trainer für die flames und der liga.
badger bob johnson was one of best, most likable coaches for the flames and the league.

beobachtung des meeres in unseren 40 vollkommen thematisierten becken. man kann auch den sympathischsten aller anemonenfische finden.
watch the sea through our 40 themed fish tanks. you will also find the funniest clownfish in town.

es ist ein glück für uns, daß das geschehen ist, denn das slowakische volk ist eines der sympathischsten völker in europa.
that is our good fortune, because the slovaks are one of the most likeable races in europe.

herr präsident! von den ländern mittelamerikas ist nicaragua zweifellos seit langer zeit eines der sympathischsten und eines der tragischsten länder.
mr president, there is no doubt that of all the central american countries nicaragua has long been one of the most pleasant and one of the most tragic.

die sympathischsten restaurants befinden sich jedoch um kleine hütten herum direkt am meer, wo unter sonnenschirmen kühles bier und frische meeresfrüchte serviert werden.
directly at the beach, they offer chilly beer - and fresh sea food.

ich hielt ihn immer schon für einen der kompetentesten, glaubwürdigsten und sympathischsten politiker, vor allem deshalb, weil er ein gläubiger mensch ist.
before he became federal president he had for a long time been prime minister in our land. i have always regarded him to be one of the most competent, most credible and sympathetic politicians, mostly because of the fact that he is a believer.

nicht nur eine der sympathischsten, sondern mit sicherheit auch eine der besten bands unserer tage. word up! * grand hotel van cleef
nicht nur eine der sympathischsten, sondern mit sicherheit auch eine der besten bands unserer tage. word up! * grand hotel van cleef

der unvergleichliche vladi ist einer meiner ältesten und besten freunde, und ein toller schauspieler. ausserdem einer der rundum sympathischsten typen, die ich je kennengerlent habe!
the incomparable "vladi" is one of my oldest and best friends and also a great actor. one of the allround nicest guys i've ever met!

eine einverständniserklärung des eigentümerausschusses einzuholen, gehört wahrscheinlich zu den unangenehmsten aspekten eines immobilienerwerbs in new york. man kann es leider nicht umgehen, selbst wenn man ein appartement in einer der sympathischsten eigentumswohnanlagen erwerben möchte.
board approval is probably the most unpleasant part of a property purchase in new york. it is something that cannot be avoided even if you are buying an apartment in the friendliest of all condo buildings.

das restaurant und weinstudio befindet sich in der tērbatas straße, einer der sympathischsten straßen im stadtzentrum. kleine läden, historisches straßenpflaster und schöne architektur – das ist die wahre essenz von riga.
wine studio restaurant is located on tērbatas street, one of the loveliest streets in riga. small shops, pavement, architecture – it is the essence of riga.

als ein mensch, lebte er das seltsamste und schönste je bekannte leben. er war der freundlichste, zarteste, sanfteste, geduldigste, sympathischste mann, der jemals lebte. er liebte die menschen. er hasste es, menschen in not zu sehen. er liebte es, zu verzeihen.
as a man, he lived the most strangely beautiful life ever known. he was the kindest, tenderest, gentlest, more patient, most sympathetic man that ever lived. he loved people.