Results for synchrotronlicht translation from German to English

50 jahre forschung mit synchrotronlicht bei desy
50 years of research with synchrotron light at desy

an ihr wird das synchrotronlicht aus einem ablenkmagneten mit einer pixelkamera ausgelesen.
at this beamline, the synchrotron light is read out with a pixel camera from a bending magnet.

einen weiteren einblick in einen wichtigen abschnitt der forschung mit synchrotronlicht bei desy gibt der öffentliche abendvortrag von nobelpreisträgerin prof. ada yonath im rahmen der jentschke lecture am 30. oktober.
another insight into an important period of research with synchrotron light at desy will be given by nobel prize laureate professor ada yonath in a public lecture as a part of the jentschke lectures on 30 october in the desy auditorium.

das röntgenlicht, das sie während ihres umlaufs im speicherring aussenden - das spezielle synchrotronlicht - trägt nun ebenfalls die charakteristik, die das laserlicht mitbringt.
the x-ray light these electrons emit during their cycle through the storage ring - the special synchrotron light - now also bears the characteristics added by the laser light. finally, the magnetic sample is studied using these ultra-short x-ray flashes.

der röntgen-pionier führte die ersten grundlegenden experimente mit synchrotronlicht am desy-beschleuniger durch. er bestimmte die eigenschaften der strahlung systematisch und erschloss so erstmals ihr großes forschungspotenzial.
the x-ray pioneer ran the first fundamental experiments with synchrotron light at the desy accelerator. he systematically defined the properties of this kind of radiation, thus opening up its large research potential.