Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
German
systemverwalter
English
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
administrator
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
systemverwalter:
system administrators:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nur systemverwalter
root only
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
systemverwalter-dokumentation
administration documentation
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
& kde; für systemverwalter
& kde; for administrators
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
der faule systemverwalter
the lazy admin
systemverwalter auf fremdrechner:
remote root user:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
systemverwalter - nach ausführung:
& read only
handbuch für den systemverwalter
administrator's guide
benötigt systemverwalter-rechte
needs root privileges
& kde; als systemverwalter verwenden
using & kde; as root
systemverwalter-berechtigung (einmalig)
admin authentication (one shot)
k3b wird als systemverwalter ausgeführt.
running k3b as root user
erstellen & installieren (als systemverwalter)
build & install (as super user)
erstellen und installieren (als systemverwalter)
build and install (as superuser)
%1 wird ohne systemverwalter-rechte laufen
%1 will be run without root privileges
systemverwalter-berechtigung (für diese sitzung)
admin authentication (keep session)
nur systemverwalter@item:inlistbox allow shutdown
only root
der systemverwalter hat die freigabe über nfs untersagt.
the administrator does not allow sharing with nfs.
fehlende systemverwalter-rechte@action:button
no administrative privileges
Accurate text, documents and voice translation
