Results for tätigkeitsbasierten translation from German to English

die Ähnlichkeit des ausbildungs- und erwerbsberufs wird anhand des tätigkeitsbasierten ansatzes gemessen.
we measure the similarity of occupational contents with the task-based approach.

der mut zur delegation von macht und verantwortung fehlt weiterhin, und bis zu einer tätigkeitsbasierten verwaltung ist es noch ein langer weg.
there is still a great deal of bureaucracy, however, and there are considerable controls and checks in place.

ziel der tätigkeitsbasierten planung und verwaltung ist es, die verwaltung transparent und nachvollziehbar zu machen, und dazu leistet eine derartige mitteilung keinen beitrag.
the goal of activity-based budgeting and administration is to make administration transparent and clear, which is what a communication of this type fails to promote.

auf dieser grundlage wäre die einführung eines tätigkeitsbasierten grundeinkommens eine adäquate forderung. wichtiger grundpfeiler der gesellschaft soll die von allen geleistete gesellschaftlich notwendige arbeit sein, die in verschiedenen tätigkeitsbereichen erbracht wird.
on this basis the introduction of an activity-based basic income would be an adequate demand. an important cornerstone of society should be the socially necessary work done by all, which is performed in various fields of activity.

die vorschriften über die Übertragung von verwaltungsmitteln durch die kommission sollten an den neuen tätigkeitsbasierten eingliederungsplan (activity-based budgeting/abb) angepasst werden.
the rules on the commission's administrative transfers should be adapted to the new activity-based budgeting (abb) structure.

das tätigkeitsbasierte grundeinkommen führt zu einer flächendeckenden arbeitszeitverkürzung in der erwerbsarbeit und erzeugt somit neue zeitsouveränitäten für die menschen.
the activity-based basic income leads to a nationwide reduction of working time in gainful employment and thus produces new time sovereignties for the people.