Results for tötung oder verletzung eines menschen translation from German to English

verletzung eines hirnnerven
cranial nerve injury

schadenersatz bei tod oder verletzung eines fahrgastes
damages in case of death or injury of passengers

1. haftung bei tod oder verletzung eines verbrauchers
1. liability when a consumer dies or is injured

was passiert bei tod oder verletzung eines fahrgastes?
what happens if a passenger gets killed or injured?

dieser artikel betrifft die haftung bei tod oder verletzung eines fahrgastes.
this article deals with liability in case of death or injury of a passenger.

stellungnahmen zu gültigkeit, schutzbereich oder verletzung eines europäischen patents oder einer europäischen patentanmeldung.
any opinion relating to the validity, scope of protection or infringement of a european patent or a european patent application.

die haftung eines eisenbahnunternehmens für schäden bei tod oder verletzung eines fahrgastes ist in der höhe unbegrenzt.
the liability of a railway undertaking for damages sustained in the event of death, or bodily injury of a passenger shall not be subject to any financial limit.

verletzung einer epiphyse
epiphyseal injury

die entschädigung bei tod oder verletzung eines fahrgasts sowie bei verlust oder beschädi­gung von gepäck infolge eines unfalls.
compensation in the event of accidents for death or injury of passengers as well as for loss of or damage to their luggage.

ein attentat ist eine gewalttat, die auf die absichtliche tötung oder zumindest verletzung einer person oder einer gruppe abzielt.
assassination is the deliberate killing of a prominent person or political figure, usually for payment or political reasons.

die haftung für tod oder verletzung eines fahrgastes ist nach civ ebenfalls verschuldens­unabhängig, kann aber unter bestimmten umständen abgelehnt werden.
the liability for passenger death and injury in civ is also strict, e.g. a liability without fault, but it can under certain circumstances be contested.

fluggäste und gepäck: alle luftfahrtunternehmen müssen eine haftpflichtversicherung für tötung oder verletzung von fluggästen von mindestens 250 000 szr je fluggast unterhalten.
passengers and baggage : all air carriers shall be insured to cover their liability for death, wounding or any other bodily injury sustained by a passenger for the minimum amount of 250 000 sdrs per passenger.

ist das gemein­schaftspatent erteilt, wären streitigkeiten über die gültigkeit und/oder verletzung eines patents vor dem gemein­schaftsgericht für geistiges eigentum zu verhandeln.
when a community patent is registered, disputes about validity and / or infringement would be within the remit of the community intellectual property court.

trauma oder verletzungen
trauma or injury

verschleißerscheinungen oder verletzungen.
or d.o.

das ermöglicht eine sehr hohe dichtigkeit gegenüber nahezu allen gasförmigen, flüssigen und festen medien, selbst bei zerstörung oder verletzung einer sperrschicht.
this gives it an exceptionally high level of impermeability to virtually all gaseous, liquid, and solid media, even if a barrier layer is destroyed or damaged.

mit hilfe des usb-security-lösung isafe, benötigt man niemals über die leckage oder verletzung einer wertvollen informationen sorgen auch sie die usb-festplatte verloren.
with the help of isafe usb security solution, one never needs to worry about leakage or breach of any valuable information even you lost the usb disk.