From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im anhang zu finden, wenn man eingeloggt ist
im anhang zu finden, wenn man eingeloggt ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das vollständige veranstaltungsprogramm ist im anhang zu finden.
a full event programme is attached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammenfassungen dieser vorhaben sind im anhang zu finden.
for summaries of the projects in each country, see annex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere einzelheiten und daten sind im anhang zu finden.
there are more details and data in the annex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nähere informationen hierzu sind im „anhang“ zu finden.
more information can be found in the section entitled “consolidated financial statements”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der komplette changelog des patches ist im anhang zu finden.
der komplette changelog des patches ist im anhang zu finden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im anhang zu diesem schreiben
enclosed with this letter
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihre aktivierung ist im anhang zu erwähnen.
in that event, the inclusion of such interest under "assets" must be disclosed in the notes on the accounts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der lebenslauf von herrn de oliveira e sousa ist im anhang zu finden.
the cv of mr. de oliveira e sousa is attached.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese materie ist im anhang zu regeln.
this requirement should be included in the annex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auswirkungen der protokolle im anhang zu den verträgen
consequences of the various protocols annexed to the treaties
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die dazugehörige erläuterung ist im anhang zu machen.
the appropriate annotation is to be made within the notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ergebnisse sind den schaubildern im anhang zu entnehmen.
its findings are shown in the scoreboards in the annex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einladung im pdf format im anhang zu dieser email
invitation in pdf in attachment to this email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das unterlassen dieser angaben ist im anhang zu erwähnen.
any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
das neue kapitel ist im anhang zu diesem beschluss wiedergegeben.
the new chapter is contained in the annex to this decision.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
vorausschätzungen sind unter verwendung der tabelle im anhang zu erstellen.
estimates shall be drawn up in accordance with the table in the annex.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die anwendung dieses buchstabens b) ist im anhang zu erwähnen.
any application of this provision must be disclosed in the notes on the accounts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die mitgliedstaaten stellen den auskunftspflichtigen die meldevordrucke, deren muster im anhang zu finden sind, kostenlos zur verfügung.
the member states shall, without charge, supply parties responsible for providing information with the forms reproduced in specimen in the annex hereto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im anhang zu besagtem formblatt wird unter anderem folgendes ausgeführt:
together with the invitation, in the annex of this form, the isa communicated to the appellant the following results of a review of the protest:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: