Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beiträge zur liquidität des bankensystems ( mrd euros ; tagesdurchschnittsbestände vom 24 .
table 4.4 contributions to the banking system 's liquidity ( eur billions ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) implizite, auf den monatsdurchschnitten basierende zinssätze, d. h. berechnung von brüchen, deren zähler die im laufe des referenzmonats kumulierten zinsen, d. h. die aufgelaufenen zinsaufwendungen auf einlagen und zinserträge aus krediten, und deren nenner den tagesdurchschnittsbestand bilden.
or( b) implicit rates referring to the average of the month shall be calculated, i. e. quotients, with the numerator as the accumulated flow of interest during the month, i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans, and the denominator as the average of daily stocks.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: