From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das blauaugentäubchen ("columbina cyanopis") ist eine seltene taubenart aus brasilien.
the blue-eyed ground dove ("columbina cyanopis") is a species of bird in the columbidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die hauben-fruchttaube ("lopholaimus antarcticus") ist eine in australien heimische taubenart.
the topknot pigeon ("lopholaimus antarcticus") is a pigeon native to australia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: "gallicolumba norfolciensis") ist eine ausgestorbene taubenart aus der gattung der indopazifischen erdtauben.
the norfolk ground dove ("gallicolumba norfolciensis") was a species of bird in the columbidae, or pigeon family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insgesamt gibt es 43 bekannte paradiesvogelarten. bemerkenswert ist auch die größte taubenart der welt, die krontaube, welche ebenfalls endemisch ist.
in total there are 43 known types of birds of paradise. remarkable is the tallest kind of pigeon in the world, a crow pigeon which is also endemic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schuppenhalstaube ("patagioenas fasciata"), auch bindentaube oder bindenschwanztaube genannt, ist eine in der neuen welt verbreitete taubenart.
some authorities split this species into the northern band-tailed pigeon ("patagioenas fasciata") and the southern band-tailed pigeon ("patagioenas albilinea").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die wetar-taube ("gallicolumba hoedtii") ist eine taubenart aus der gattung der indopazifischen erdtauben (gallicolumba).
the wetar ground dove ("gallicolumba hoedtii") is a species of bird in the columbidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die mauritius-fruchttaube ("alectroenas nitidissima") ist eine ausgestorbene taubenart aus der gattung der blauen fruchttauben ("alectroenas").
the mauritius blue pigeon ("alectroenas nitidissima") is an extinct species of blue pigeon formerly endemic to the mascarene island of mauritius in the indian ocean east of madagascar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die rosentaube ("nesoenas mayeri"), auch rosataube, mauritius-rosataube oder kurz mauritiustaube genannt, ist eine seltene, auf mauritius endemische taubenart.
the pink pigeon ("columba mayeri") is a species of columbidae (doves and pigeons) endemic to mauritius, and is now very rare.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im rahmen des proyekts life 12/nat/es 000354 (life rabiche) wird im gebiet die paloma rabiche (collumba junoniae) eingeführt, eine einheimische taubenart der lorbeerregion, die auf gran canaria am anfang des 20. jahrhunderts ausstarb.
it is also a special conservation area forming part of the european natura 2000 network, and is a breeding area for the “rabiche” dove (collumba junoniae), an endemic dove of the now extinct laurel forest in gran canaria since the beginning of last century, within the project framework called life 12/nat/es 000354 (life rabiche).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: