Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das düngemittel darf weder thomasphosphat noch aluminium-calciumphosphat, glühphosphat, teilaufgeschlossenes rohphosphat oder rohphosphat enthalten
the fertilizers may not contain thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphate or rock phosphates
2(a)ein np-dünger, der rohphosphat oder teilaufgeschlossenes rohphosphat enthält, darf kein thomasphosphat, glühphosphat oder aluminium-calciumphosphat enthalten.
a np fertilizer containing soft ground rock phosphate or partially solubilised rock phosphate must be free from thomas slag, calcined phosphate and aluminium-calcium phosphate.
kalksalpeter, kalkmagnesiasalpeter, natronsalpeter, chilesalpeter, kalkstickstoff, nitrathaltiger kalkstickstoff, ammoniumsulfat, ammoniumnitrate über 30 % n, harnstoff, thomasphosphat, teilaufgeschlossenes rohphosphat, dicalciumphosphat, glühphosphat, aluminium-calciumphosphat, weicherdiges rohphosphat.
calcium nitrate, calcium magnesium nitrate, sodium nitrate, chile nitrate, calcium cyanamide, nitrogenous calcium cyanamide, ammonium sulphate, ammonium nitrates of over 30 % n, urea, basic slag, natural phosphate rendered partially soluble, precipitated dihydrated dicalcium phosphate, calcined phosphate, aluminium calcium phosphate, soft ground rock phosphate.