Results for teilausschreibung translation from German to English

teilausschreibung
partial invitation to tender

bekanntmachung der teilausschreibung
notices of partial invitations to tender

ein angebot gilt nur für eine einzige teilausschreibung.
a tender shall be valid only for a single partial tendering procedure.

die angebotsfrist der letzten teilausschreibung endet am 28.
the last partial invitation to tender shall expire at 15.00 (brussels time) on 28 june 2006.

es kann beschlossen werden, eine bestimmte teilausschreibung zurückzuziehen.
a decision may be taken to make no award under a specific partial invitation to tender.

jede teilausschreibung gilt für eine menge von maximal 100000 hl.
each partial invitation to tender shall cover a maximum quantity of 100000 hl.

(1) die angebotsfrist der ersten teilausschreibung endet am 7.
the first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (brussels time) on 7 june 2006.

(1) die angebotsfrist für die erste teilausschreibung läuft am 1.
the closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 1 february 2006.

die letzte teilausschreibung endet am 23. juni 2005, 9.00 uhr (brüsseler zeit).
the last partial invitation to tender shall expire at 9.00 (brussels time) on 23 june 2005.

während der geltungsdauer dieser dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.
during the period of validity of this standing invitation, partial invitations to tender shall be issued.