Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotnacken-honigfresser** (acanthorhynchus tenuirostris**)
eastern spinebill** (acanthorhynchus tenuirostris**)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gyps tenuirostris | wildfänge | alle | alle | b |
gyps tenuirostris | wild | all | all | b |
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
numenius tenuirostris (i) | | | dünnschnabel-brachvogel |
numenius tenuirostris (i) | | | slender-billed curlew |
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
der dünnschnabel-brillenvogel ("zosterops tenuirostris") ist eine vogelart aus der familie der brillenvögel.
the slender-billed white-eye ("zosterops tenuirostris") is a species of bird in the zosteropidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der dünnschnabel-brachvogel ("numenius tenuirostris") ist eine monotypische art aus der familie der schnepfenvögel.
the slender-billed curlew ("numenius tenuirostris") is a bird in the wader family scolopacidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dem indiengeier sehr ähnlich ist der lange zeit als unterart geführte dünnschnabelgeier ("gyps tenuirostris"), der von als eigenständige art erkannt wurde.
the birds in the northern part of its range once considered a subspecies are now considered a separate species, the slender-billed vulture "gyps tenuirostris".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie gehört zusammen mit der südlichen flachkopf-beutelmaus (planigale tenuirostris) zu den bedrohtesten tierarten und unterliegt den bestimmungen des washingtoner artenschutzübereinkommens. füchse, die von den europäern ausgesetzt wurden, und verwilderte katzen stellen ihnen sehr stark nach.
the dwarf-flat-head-bag-mouse (plan-y-ale subtilissima) is only 4,5 cm long and weighs approximately 5 g. it belongs to the bedrohtesten types of animal together with the southern flat-head-bag-mouse (plan-y-ale tenuirostris) and is subject to the regulations of the washingtoner artenschutzübereinkommens. foxes, who were abandoned by the europeans, and neglected cats follow them very strongly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: