Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemäss der anklageschrift...
according to the indictment, allieu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schalten gemÄss der anschlusskennzeichnung
port label switching
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
eigenkonstruktion gemäss der technologie.
with individual design and with a structure appropriate to the technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gemäß der
drawn up under
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemäß der auflagen
in accordance with the conditions
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemäß der rabatthöhe.
discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindestsatz gemäß der esr
minima as set in the etd
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der vorstand hat gemäß der
with regard to use of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemäß der ihnen ausgehändigten versicherungsbedingungen
in accordance with the insurance conditions that you have received
Last Update: 2015-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er handelte gemäß der geschäftsordnung.
he was applying the rules.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bauer ist gemäß der vereinba-
according to the agreement, bauer is obligated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[gemäß der veröffentlichung im amtsblatt]
[as given in official journal (oj) publication]
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gemäß der richtlinie … / … /eg
directive …/…/ec.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: