Results for textzeichen translation from German to English

textzeichen mit hintergrund versehen
applying a background to text characters

umwandeln von textzeichen in zeichnungsobjekte
converting text characters into drawing objects

automatische optimierung der grundstrichsposition von textzeichen
automatic optimization of the position of stems of text characters

machen sie kurze textzeichen über das gespräch.
make short text notes about conversation.

fernladen von bildgraphiken mit beschleunigter erzeugung von textzeichen und linien
downloading image graphics with accelerated text character and line art creation

kontakte können bis zu 100 textzeichen in ein personalisiertes feld eingeben.
contacts can enter up to 100 characters into a custom field.

mit in textzeichen umgewandelten zahlen können sie nicht mehr rechnen!
if you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "text", the numbers will remain normal numbers.

ein regulärer ausdruck beschreibt ein muster und besteht aus textzeichen und metazeichen .
the regular expression describes the matching pattern and is made up of text characters and metacharacters .

funktionsweise computer arbeiten mit binären daten und können textzeichen nicht verwerten.
computers use binary data and cannot work directly with plaintext characters.

den abstand zwischen textzeichen und schatten geben sie in den beiden unteren drehfeldern ein.
enter the distance between the text characters and the shadow in the respective spin boxes.

in dem drehfeld abstand x legen sie den horizontalen abstand des schattens zu ihrem textzeichen fest.
in the distance x spin box, define the horizontal distance between the shadow and the text characters.

klicken sie auf das symbol kippen, so werden die textzeichen mit einem gekippten schatten hinterlegt.
click slant to apply a slanted shadow behind the individual characters of the text characters.

nur wenn sie ziffern neu eingeben oder die schon vorhandenen zahlen editieren, werden sie zu textzeichen umgewandelt.
the apostrophe is not visible in the cell, it only signalizes that the entry is to be recognized as a text.

das skalieren erlaubt es, die verhältnisse von breite und höhe der textzeichen zu ändern, ohne die textebene zu transformieren.
scaling lets you alter width and height of characters without transforming the entire layer.

dazu wird für jedes textzeichen eine feste pixelbreite angenommen und ausserdem zwischen den objekten und zwischen den zeilen zusätzlich platz reserviert.
a fixed pixel width is assumed for each text character and additional space is reserved between the objects and the lines.

die zahl 3 steht hier in anführungsstrichen, was bedeutet, dass sie nicht auf den numerischen wert, sondern auf das textzeichen testen.
the number 3 appears in quotation marks, which means that the text character is relevant, not the numerical value.

die hier gezeigten beiträge beschäftigen sich nicht nur mit der reinen verbildlichung von text als dynamisches stilmittel und der typographischen verwendung von textzeichen, sondern wollen konkrete inhalte vermitteln.
the contributions shown here are concerned not only with the pure visualization of text as a dynamic stylistic measure and the typographical use of text characters, but also aim to impart a concrete meaning.

dadurch ist klargestellt worden, daß nicht textzeichen gemeint sein können, sondern daß es sich um zeichen handelt, die hardwarekomponenten wie einen drucker beeinflussen.
they cannot be understood any longer, therefore, as text items but must be understood as acting on items of hardware such as a printer.

beachten sie, dass sie keine matrixformeln durch manuelles eingeben der geschweiften klammern erstellen können, da %productname calc die klammern dann als textzeichen interpretiert.
if you enter the matrix formula directly into the cell, you must use the key combination (shift) (command) (ctrl) +(enter) instead of the enter key.

der name code39 ergibt sich daraus, dass ein textzeichen aus drei breiten, von insgesamt neun strichen (jeweils schwarz oder weiß), dargestellt wird.
the name code39 is derived from the fact that one character is represented by three broad (from a total of 9) bars, each one is either black or white.