Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine thiazidinduzierte hypokaliämie oder hypomagnesiämie begünstigt das auftreten digitalisinduzierter herzrhythmusstörungen (siehe abschnitt 4.4);
digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
digitalisglykoside: eine thiazidinduzierte hypokaliämie oder hypomagnesiämie begünstigt das auftreten digitalisinduzierter herzrhythmusstörungen (siehe abschnitt 4.4);
digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei gemeinsamer anwendung mit diuretika vom thiazidtyp sind die blutdrucksenkenden wirkungen von zumindest additiv. kann die entwicklung einer thiazidinduzierten hypokaliämie verringern oder verhindern.
when given together with thiazide-type diuretics, the blood pressure-lowering effects of are at least additive. may reduce or prevent the development of thiazide-induced hypokalemia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting