Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schaltet den ton aus oder an
turns the sound on/ off
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aus ton. aus beton. aus erfahrung.
clay, concrete, and many years of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guter ton aus wissen und erfahrung
good tone from knowledge and expertise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extrahieren sie den ton aus 3gp videodateien.
extract audio from 3gp video files.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
aus ton. aus erfahrung. – nelskamp dachziegel
years of experience – nelskamp clay tiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„ stumm“ schaltet den ton aus oder an.
mute command turns the sound on or off.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wie exportiert man den ton aus einer videodatei?
how to extract audio from a video file?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. ton aus. jeder möchte einmal mitmachen.
all right. ringer off. everyone wants in on the action.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie im hardware-menü den eintrag ton aus.
select sound from the hardware menu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den raum zwischen den steinen füllen den zerknitterten ton aus.
space between stones fill with crushed clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o-ton aus dem #kanotix: [18:49:01]:
o-ton aus dem #kanotix: [18:49:01]:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. in der rechten spalte, aktivieren sie seitenschalter auf ton aus.
3. in the right column select use side switch to: mute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ton aus 12 /0 bis 10/ 0 + 250 ml wasser 5 ml perfecton
• tone from 12/ 0 to 10/ 0 + 250ml water 5ml perfecton
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
prominente singen jeweils einen ton, aus dem ein lied zusammen geschnitten wird.
various celebrities each sing a single note, from which a song is created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn es die muscheln gibt, füllen sie den ton aus und wieder ebnen rejkoj.
surpluses and roughnesses of the laid clay remove equal ostrogannoj wooden rejkoj or a rule, spending them on a framework board. if there are bowls, they are filled with clay and again level rejkoj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle produkte der artikelgruppe a werden ausschließlich mit ton aus dem chianti gebiet gefertigt.
all products in article group a are made exclusively of clay from the chianti region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. gehen sie sicher, dass das ‘ton aus’ kästchen kein häkchen hat.
3. make sure the ‘mute’ button is not ticked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der bericht castellina zeichnet sich zu recht durch einen positiv-kritischen ton aus.
the castellina report is rightly both positive and critical.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
dieser wunderschöne vintage flügel zeichnet sich durch einen warmen, lyrischen und intimen ton aus.
this beautiful 75 year old grand piano features a warm , vintage sound wíth a wonderful intimate tone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:26 und wir haben ja den menschen aus trockenem ton, aus fauligem schwarzen schlamm erschaffen.
he is the wise, the knowing. 15:26
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: