Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hibajegy, szolgáltatáskérés, esemény lezárása
closing of error tickets, service requests and incidents
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a szolgáltatási minőség teljesítésének megfelelően percenként minimum 30 – a keresőszolgáltatáshoz továbbított – egy időben történő szolgáltatáskérés teljesítése történik.
the minimum number of served simultaneous requests to a discovery service according to the performance quality of service shall be 30 per second.
a szolgáltatási minőség teljesítésének megfelelően percenként minimum 20 – a megtekintési szolgáltatáshoz továbbított – egy időben történő szolgáltatáskérés teljesítése történik.
the minimum number of served simultaneous service requests to a view service according to the performance quality of service shall be 20 per second.
e rendszeres időközönként elküldött szolgáltatás aktív állapotban tartja a diagnosztikai szakaszt/kommunikációt olyan módon, hogy minden szolgáltatáskérésnél visszaállítja a p3 óraregiszterét.
this service, sent periodically, keeps the diagnostic session/communication active by resetting the p3 timer each time a request for this service is received.