Results for tonartwechsel translation from German to English

generell gelten tonartwechsel für alle notensysteme in der partitur.
generally, key signature changes apply to all staves in the score.

im absoluten modus wird der tonartwechsel wie auf die anderen notensysteme angewendet.
in absolute mode, key change is applied as is to other staves.

level 2 (einfache melodie, langsames tempo, einfache tonartwechsel)
level 2 (easy melody, slow tempo, mostly simple change of key)

level 1 (einfache melodie, langsames tempo, meistens keine tonartwechsel
level 1 (simple melody, slow tempo, normally no change of key)

level 3 ( mittelschwere melodie, moderates tempo, oft einige tonartwechsel)
level 3 ( medium melody, moderate tempo, some chord changes)

im relativen modus wird der tonartwechsel unter berücksichtigung des tonunterschieds der beiden notensysteme angewandt.
in relative mode, the key change is applied taking into account any key difference between the two staves (due to transposing instruments).

auf der anderen seite setzt der relative tonartwechsel keine neuen vorzeichen für angepaßte tonarten.
on the other hand, relative key change mode will not calculate new accidentals for existing custom keys .

sie enthält das tonartwechsel werkzeug, und auch werkzeuge, um den notenschlüssel und die taktart zu verändern.
it contains the key signature change tool, as well as tools for changing clef and time signature.

um eine gute lesbarkeit ihrer partitur zu erreichen, sollten sie es jedoch vermeiden, unsichtbare tonartwechsel zu definieren.
to ensure good readability of your score however, avoid setting invisible key changes.

ein tonartwechsel wird immer am anfang eines taktes gesetzt. sie können einen tonartwechsel in jedem takt der partitur setzen.
a key change is always positioned at the beginning of a bar.you can make a change of key signature at any bar in the score.

es gibt keine tonartwechsel. die notenwerte sind lang. es gibt so gut wie keinen rhythmus. und der raum schmeichelt der musik.
it doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music.

"aber wir brachten es auf diese aufnahme und nur für ein bisschen spaß machte ich einen gewaltigen tonartwechsel ganz am schluss."
"but we brought it into this record and just for a bit of fun i did a massive key change at the very end."

level 1 (einfache melodie, langsames tempo, in der regel keine tonartwechsel) level 2 level 3 level 4 level 5
level 1 (simple melody, slow tempo, usually no change of key) level 2 level 3 level 4 level 5

wählen sie das werkzeug zum wechseln der tonart (icon mit # auf einem notensystem) und klicken sie auf einen takt. das tonartwechsel fenster öffnet sich.
select the key signature change tool (icon with sharp symbols on a staff) and click on a bar. the key signature selection box opens.

d.h., dass im dominant-septakkord selbst schon die auflösung zur tonika (als erwartung) angelegt ist. diese hörerwartung ist so stark und eindeutig, dass sie sehr oft auch für modulationen (tonartwechsel) benutzt wird: in eine beliebige andere tonart kann einfach durch aufführen von deren dominant-septakkord übergeleitet werden.
this evocation is so strong that it is generally used for modulations (i.e. changes of key): you can switch from any key, to any other whatsoever just by hitting the dominant chord of the new one and resolving it into its tonic - the modulation will therefore sound plausible.