Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die pentatonischen tonleitern
1. the pentatonic scales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rangfolge der tonleitern
the order of the keys
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valle, tonleitern, harmonische
scales, harmonic and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tonleitern und scales 2.4.
die tonleitern und scales 2.4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somit werden hunderte tonleitern unterstützt.
thus, hundreds of scales are supported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wichtigsten tonleitern für die improvisation auf der gitarre.
die wichtigsten tonleitern für die improvisation auf der gitarre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du sollst tonleitern und andere fingerübungen fleißig spielen.
you should play scales and other finger exercises diligently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lerne alles wissenswerte zu hunderten von tonleitern und skalen.
learn more about hundreds of scales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tonleitern und arpeggien in allen tonarten, davon sind einige gratis.
scales, broken chords and arpeggios in all key signatures, some of which are free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese schaltfläche ermöglicht die visualisierung von tonleitern und akkorden auf dem griffbrett.
this button opens a small dialogue allowing you to visualize scales and chords on the fingerboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finde passende tonleitern bzw. skalen zu einem akkord oder einer melodie.
find scales that fit a certain chord, melody or riff and explore these scales on a fretboard, a keyboard or in musical notation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zu diesen bereichen gehörenden tonleitern geben ihm gleichzeitig das basismaterial für die improvisation.
the diatonic scales of these keys will at the same time serve him as a basis for improvisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anzahl der nach aktivierung der vollversion geladenen skalen und tonleitern ist nun noch einmal beträchtlich angewachsen.
the amount of scales that is loaded after activation of the full version has been significantly increased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arabische, griechische, chinesische, japanische, indische tonleitern und mehr - chord scale generator
arabic, greek, jewish, chinese, japanese, indian scales and more - chord scale generator
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das rondador ist eine art zampoña ecuatorianischen ursprungs. es wird abwechselnd, pentatonisch, in zwei tonleitern gestimmt..
the rondador is a kind of zampoña of ecuadorean origin. it is mutually tuned in two scales, in pentatonic form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das musikproduktions-tool, das dich einfach und effizient bei der arbeit mit akkorden, tonleitern und harmoniefolgen unterstützt.
the music production tool that assists you with chords, scales, and harmonic movement with ease and efficiency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bevor du jazz spielst, musst du die tonleitern lernen und üben" (jason nemer)
"before you play jazz you got to study and practice the scales" (jason nemer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ursprünglich wurde die quena mit 3 oder 5 löchern in dur-tonleitern gespielt; heute hat sie meistens 7 löcher.
the quena is also relatively common in world music.quenas are usually played in pairs, in harmony.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
alle diese tonleitern und skalen haben einen gemeinsamen nenner: es gibt immer eine klassische, mathematische beziehung zwischen den einzelnen tönen.
(see chapter viii on chakras.) each of these musical scales have one thing in common: there is a classical, mathematical relationship between each note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" langwieriges Üben von tonleitern war ebenso angesagrt wie reichlich yoga, um die unhandliche sitar in der korrekten position halten und viele stunden ermüdungsfrei im schneidersitz verbringen zu können.
george said, tedious practicing scales was indicated, as plenty of yoga, to be able to keep the unwieldy sitar in the correct position, and to spend many hours cross-legged without getting tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting