Results for traditionsschiffe translation from German to English

seit 2007 sicherheitszeugnis b für traditionsschiffe in deutschland
carrying the safety certificate b for traditional sailing ships in germany since 2007.

fischereifahrzeuge, traditionsschiffe und sportboote mit einer länge von weniger als 45 metern;
fishing vessels, traditional ships and recreational craft with a length of less than 45 metres;

b) fischereifahrzeuge, traditionsschiffe und sportboote mit einer länge von weniger als 45 metern;
(b) fishing vessels, traditional ships and recreational craft with a length of less than 45 metres;

insbesondere traditionsschiffe üben einen ganz besonderen reiz aus: sie heben sich mit ihrem individuellen charakter wohltuend von den heutigen modernen yachten ab und wecken erin-nerungen an längst vergangene zeiten.
particularly traditional ships appeal: they contrast with their individual character with the today's modern yachts and awakens memories on long times ago.

die gaffelketsch “ seute deern ” nimmt an der regatta für großsegler , traditionsschiffe und schnelle yachten teil . sie bedeutet spaß , internationale kontakte und jede menge segelerfahrung .
the gaff ketch “seute deern” participates in the race for tall ships, traditional boats and fast boats participated. it means fun, international contacts and a lot of sailing experience.

- 09.08. 2006 dass die hansestadt wismar sehr um die darstellung seiner maritimen vergangenheit und gegenwart bemüht ist, erkennt eigentlich jeder, der einmal eine der jährlichen maritimen veranstaltungen, wie die schwedenkopfregatta, die lichterfahrt der traditionsschiffe oder das hafenfest besucht hat, oder wer einfach einmal entlang der kaimauern im alten hafen der stadt geschlendert ist.
everybody who walks along the quai walls of the city habour or participates in one of the annual maritime events like the schwedenkopfregatta, the lichterfahrt of the traditional ships or the habour celebration, can see that the hanseatic town wismar does the one's best for the representation of her maritime heritage and presence.