Results for transaktionsvolumen translation from German to English

transaktionsvolumen
volume of transactions

transaktionsvolumen bei derivaten
trading volume

potentielles transaktionsvolumen bis zu meur 100
potential transaction volume of up to eur 100m

immobilienobjektgesellschaften (transaktionsvolumen 80 mio. eur)
three property spvs (deal volume: 80 million euros).

transaktionsvolumen steigt in hamburg um 36 %
transaction volumes rise in hamburg by 36%

das transaktionsvolumen beträgt insgesamt 303 mio eur.
the transaction involves a total of 303 million euros.

das transaktionsvolumen betrug ca. us$ 150 millionen.
the transaction volume was ca. us$ 150 million.

das transaktionsvolumen erreicht 2007 eine größenordnung von 120 mio. eur.
the transaction volume achieves in 2007 a of 120 mio. €.

als transaktionsvolumen werden insgesamt rund 300 millionen euro angestrebt.
a transaction volume totaling around € 300 million is targeted.

nur im jahr 2005 lag das transaktionsvolumen mit knapp 72 milliarden euro höher.
higher transaction volumes were only recorded in 2005 (eur 72 billion).

aufgrund der hohen investorennachfrage wurde das transaktionsvolumen um rund 10% erhöht.
the deal was upsized by approx. 10% to account for the high demand of investors.

bei einem hohen transaktionsvolumen können sie auch den batch-modus wählen.
you also can choose the batch mode if you deal with large amounts of transactions.

auch das transaktionsvolumen war mit mehr als 52 milliarden euro seit zehn jahren nicht mehr so hoch.
transaction volumes amounted to more than eur 52 billion, the highest value seen in the past ten years.

das transaktionsvolumen würde im falle eines erfolgreichen abschlusses etwa € 63 mio. betragen.
upon successful completion of the transaction its total value would amount to approximately € 63 million.

das bisher stärkste aufkommen im grenzüberschreitenden verkehr , gemessen am transaktionsvolumen , wurde am 22 .
investment approach , particularly in the money market area , in order not to generate any monetary policy signals .

das transaktionsvolumen verringerte sich zwar im vergangenen halben jahr - doch blieben die preise insgesamt stabil.
while the transactions volume admittedly decreased in the past semester, prices have remained stable on the whole.

sollten sie kleinere transaktionsvolumen verarbeiten, können bargeldgeschäfte manuell über unser benutzerfreundliches extranet verwaltet werden.
if you process small amounts of transactions, cash operations can be managed manually via our customer-friendly extranet.

das transaktionsvolumen ist in der jüngsten vergangenheit weiter spürbar angestiegen und die gefahr von Übertreibungen und blasenbildungen nimmt weiter zu.
the volume of transactions has risen perceptibly in the recent past and there's an increasing risk of hyperbole and bubbles.

ungeachtet des erwarteten weiteren wachstums der agentur wird auch ein größeres transaktionsvolumen so weit als möglich mit dem zugewiesenen personal bewältigt werden.
notwithstanding the expected further growth of the agency increases in the volume of transactions will be met as far, as is possible from the allocated staffing.

erläuterungen mit angaben zum basisrechtsakt, zum geplanten transaktionsvolumen sowie zu laufzeit und höhe der garantie der gemeinschaften für die betreffenden operationen;
remarks giving the reference to the basic act and the volume of the operations envisaged, the duration and the financial guarantee given by the communities in respect of these operations;