Results for transfervorgänge translation from German to English

die these lautet, daß derartige transfervorgänge von texten die grundlage für die herausbildung einer vielzahl von kulturellen schnittmengen sind.
the thesis is, that this kind of transfer processes of texts is the basis of the development of a number of cultural overlappings.

um all dies kümmert sich die licht-seite. somit befinden sich die vielen transfervorgänge jetzt in den vorbereitungsstadien zu ihrer durchführung.
the light is doing all of this. hence, these many transfers are in their preliminary stages of operation.

das verbindungsbüro für forschung und technologie in belfast gilt gemessen an der förderung des transnationalen technologietransfers als eines der erfolgreichsten verbindungsbüros des eu–netzes und hat mit nur einem kleinen team 28 einschlägige transfervorgänge vermittelt.
the belfast innovation relay centre is regarded as one among the five best performers in the eu-wide network, measured in terms of promoting transnational technology transfers having, with only a small team, acted as mediator for twenty-eight such transfer operations.

des weiteren ermöglicht das offene design, dass andere vorrichtungen, wie z.b. schläuche für die beatmung, während des gesamten transfervorgangs angeschlossen bleiben können.
furthermore, the open design allows other equipment, e.g., tubes for respiratory aid, to be connected during the entire transfer operation.