From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der transformationsbereich ist der temperaturbereich, in dem sich das glas allmählich von seinem festen zustand in den zähplastischen zustand umwandelt.
the transformation region is that temperature range in which a glass gradually transforms from its solid state into a "plastic" state.
verfahren nach anspruch 10, wobei die anpassungsschrittgröße in dem transformationsbereich folgendermaßen berechnet wird: wobei p eine durchschnittliche stärke des eingangssignals in einem zeitbereich ist und µ eine anpassungsschrittgröße in dem zeitbereich ist.
the method according to claim 10, wherein the adaptation step size in the transform domain is calculated as follows: in which p is an average power of the input signal in a time-domain; and µ is an adaptation step size in the time-domain.
dieser abschnitt enthält daher einen kurzen Überblick über die wirtschaftliche lage und die wirtschaftlichen rahmenbedingungen; darauf folgt eine bestandsaufnahme des in den wichtigsten transformationsbereichen (liberalisierung der preise und des handels, stabilisierung der wirtschaft, strukturwandel, reform des finanzsektors) von polen bereits erreichte sowie ein Überblick über seine wirtschaftliche und soziale entwicklung.
this part of the opinion therefore gives a concise survey of the economic situation and background, followed by a review of poland's progress in key areas of economic transformation (liberalisation of the price and trade system, stabilisation of the economy, structural change, reform of the financial sector) as well as its economic and social development.
