From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine kundengerechte zusammenführung der lieferungen aus den beiden distributionszentren erfolgt an einem der landesweit 20 transshipment-points.
the deliveries from the two distribution centers come together in a customized fashion at one of the 20 transshipment points nationwide.
in diesem durch direkt- und transshipment carrier stark umkämpften fahrtgebiet konnten die deckungsbeiträge weiter optimiert werden.
in a trade fiercely contested by direct and transshipment carriers, contribution margins were further optimized.
bei diesem sogenannten transshipment werden die fischer an bord zugleich mit neuem proviant und treibstoff versorgt, sodass sie für viele monate auf see bleiben können.
during this transshipment, fishermen on board are also resupplied with food and fuel, enabling them to remain at sea for many months.
das transshipment ist sie eine grundlegende stimme von der entwicklung von dem verkehr container, das system von dem mediterranen portualità mit einem wichtigen beschäftigungs effekt besonders sich von welch auf den gebieten von dem süden italien entwickelt hat.
the transshipment it is a fundamental voice of the development of the traffic container, from which occupational effect has been developed to the system of the mediterranean portualità with an important on the territories especially of the south italy.
der ebenfalls durch die aliança operierte conosur-dienst, der durch die magellan straße die westküste mit der ostküste südamerikas verbindet, eröffnet über transshipment zusätzliche märkte für die Überseeverkehre von hamburg süd und aliança.
also operated by aliança, the conosur service, which links the west coast of south america with the east coast via the magellan straits, opens up additional markets for hamburg süd's and aliança's overseas routes via transshipment.
industry: u.s. military, tourism, construction, transshipment services, concrete products, printing and publishing, food processing, textiles.
industry: printing and publishing, scientific instruments, electric equipment, machinery, chemical products, tourism.
für eine lange zeit,- erhebt es russisch -, sind sie immer mehr die lader die, fragen das transshipment von eigenen behältern in den nicht italienischen häfen, um den von den kontrollen auf den in den italienischen häfen machen waren entspringt zwischenfall zu vermeiden.
for a long time - russian finds - they are more and more the loaders that, in order to avoid the misfortune gushed from the controls on the goods made in the italian ports, ask the transshipment for own containers in not italian ports.
