Results for trennende schutzeinrichtungen translation from German to English

feststehende trennende schutzeinrichtungen
fixed guards

trennende und nichttrennende schutzeinrichtungen
guards and protective devices must:

besondere anforderungen an trennende schutzeinrichtungen
special requirements for guards

frühzeitig öffnende verriegelte trennende schutzeinrichtungen
early opening interlocking guards

bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung müssen
interlocking movable guards must:

trennende schutzeinrichtung
interlocking movable guard

steuernde trennende schutzeinrichtung
control guard

- feststehende trennende schutzeinrichtungen gemäß nummer 1.4.2.1 oder
- either fixed guards as referred to in section 1.4.2.1, or

bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung müssen mit einer verriegelungseinrichtung verbunden sein,
interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that:

- bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung gemäß nummer 1.4.2.2.
- interlocking movable guards as referred to in section 1.4.2.2.

- bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung gemäß nummer 1.4.2.2 oder
- interlocking movable guards as referred to in section 1.4.2.2, or

soweit möglich dürfen trennende schutzeinrichtungen nach lösen der befestigungsmittel nicht in der schutzstellung verbleiben.
where possible, guards must be incapable of remaining in place without their fixings.

feststehenden trennende schutzeinrichtungen werden auch häufig in verbindung mit optoelektronischen schutzeinrichtungen als ergänzenden schutzeinrichtungen verwenden.
fixed guards are also frequently used in combination with optoelectronic protective devices as supplementary protective devices.

robust, trickreich und dennoch kostengünstig trennende schutzeinrichtungen realisieren? kein problem mit dem richtigen konzept.
looking to implement guards in robust, resourceful and yet cost-effective ways? that's no problem with the right concept.

verfahren zur steuerung eines antriebs trennender schutzeinrichtungen
method of controlling driving means of a dividing protecting device

econfence® erfüllt die anforderungen der neuen eg-maschinenrichtlinie 2006/42/eg an trennende schutzeinrichtungen:
econfence® fulfills the requirements of the new ec machinery directive 2006/42/ec of guards on legally compliant manner.

multifunktionaler türgriff für die absicherung und Überwachung von trennenden schutzeinrichtungen
multifunctional door handle for protecting and monitoring safety guards

die en iso 12100 fordert, dass feststehende trennende schutzeinrichtungen durch konstruktive maßnahmen fest an ihrem platz gehalten werden müssen:
en iso 12100-2 requires that fixed guards must be firmly held in their place with constructive measures:

ferner müssen trennende schutzeinrichtungen nach möglichkeit vor einem herausschleudern oder herabfallen von werkstoffen und gegenständen sowie vor den von der maschine verursachten emissionen schützen.
in addition, guards must, where possible, protect against the ejection or falling of materials or objects and against emissions generated by the machinery.

allgemeine anforderungen an gestaltung und bau von feststehenden und beweglichen trennenden schutzeinrichtungen
general requirements for the design and construction of fixed and movable guards