Results for trennung des privat und berufslebens translation from German to English

achtung des privat- und familienlebens
respect for private and family life

maximalwerte der trennung des
maximum values for separation

3 4 0 1entwicklung des privat- und finanzsektors
3 4 0 1private and financial sector development

recht auf achtung des privat- und familienlebens
right to respect for private and family life

recht auf achtung des privat- und familienlebens;
the right to respect for his/her private and family life

schalter mit trennung des nulleiters.
circuit breaker with neutral-line disconnection.

tieftemperatur-trennung des co2 aus erdgas
cryogenic separation of co2 from natural gas

im urlaub fallen die normen des alltags- und berufslebens weg.
but rows and arguments. during the holidays the norms and standards of everyday and professional life

trennung des auges innenverkleidung (netzhautablösung)
separation of the eye’s inner lining (retinal detachment)

das recht auf achtung des privat- und familienlebens ist ein grundrecht.
the right to a family life and to privacy are fundamental rights.

beratung von kreditinstituten und finanzdienstleistern im gesamten spektrum des privat- und firmenkundengeschäfts
advising of credit institutions and financial service providers in the entire spectrum of private and corporate client interactions

anspruch auf achtung des privat- und familienlebens, der wohnung und des briefverkehrs.
the experts also recall article 3 common to the four 1949 geneva conventions, which is binding on all parties to a non-international conflict, and enshrines the protection of life and the physical integrity of the human person, including the prohibition of cruel treatment and torture at any time in any place.

sie gilt für allgemein zugängliche güter und dienstleistungen außerhalb des privat- und familienlebens.
it applies to goods and services offered to the public, outside the area of private and family life.

bei dem zweiten thema der ministerkonferenz geht es um die vereinbarung des familien- und berufslebens.
the second issue for this ministerial conference will cover combining work and family life.

sie gilt für frei erhältliche güter und dienstleistungen außerhalb des bereichs des privat- und familienlebens.
it applies to goods and services offered to the public, outside the area of private and family life.

-verwaltung - angewandten naturwissenschaften - bereichen des sozial- und berufslebens(vsp).
- practical work - knowledge of the economic, legal and social field - budget management - applied sciences - prevention, health and environement.

lange arbeitszeiten beeinträchtigen die qualität des privat- und familienlebens und bedrohen die gesundheit und die sicherheit.
"long hours at work undermine the quality of private and family life, and threaten health and safety.

der bereich des privat- und firmenkundengeschäfts (retailbanking) ist daher der aus wettbewerbssicht eindeutig problematischste.
the retail banking business (private and corporate customers) is therefore by far the most problematic from a competition point of view.

private und
private und

eine europaweite allianz des privaten und öffentlichen sektors;
a pan-european alliance of the private and public sector