Results for trockeneispellets translation from German to English

wo erhält man trockeneispellets?
where do you get dry ice pellets from?

trockeneispellets sind minus 79 grad celsius kalt und verdampfen.
dry ice pellets have a temperature of minus 79 degrees celsius and evaporate.

herkömmlich eingesetzte 3 mm trockeneispellets werden in die strahl-anlage eingefüllt.
the blasting system is filled with conventional 3 mm dry ice pellets.

seit einigen jahren werden auch trockeneispellets als effektives strahlmittel in der industrie eingesetzt.
the industry is using dry ice pellets for many years as an effective blasting agent.

der hauptvorteil dieser reinigungs-methode ist, dass die trockeneispellets nach dem strahlen vollständig sublimieren.
the main advantage of this cleaning method is that the dry ice pellets sublime completely after blasting.

die darstellung zeigt, dass die anfallenden nebenkosten bei der herkömmlichen reinigung erheblich höher sind als bei der reinigung mit trockeneispellets.
the illustration shows how incidental costs for conventional cleaning are considerably higher than for cleaning with dry ice pellets.

das prinzip dieses strahlverfahrens ist es, die verschmutzung durch die Übertragung der in den trockeneispellets gespeicherten kälte zu verspröden, aufzubrechen und unter druck abzutragen.
the principle of this blasting process is to embrittle the dirt by transferring the cold energy stored in the dry ice pellets, and then to break it up and remove it under pressure.

durch die schlagartige abkühlung (-79°c) auf der oberfläche versprödet die abzutragende schmutzschicht, löst sich vom untergrund (thermischer effekt) und wird dann von den nach-folgenden trockeneispellets komplett abgetragen (mechanisch-er effekt).
the sudden cooling (-79 °c) on the surface renders the layer of soiling brittle, releases it from the subsurface (thermal effect), and it will then be completely removed by the subsequent dry ice pellets (mechanical effect).