Results for tschi translation from German to English

javascript: // tschi-tschewa
javascript: // tongan

pouyuen vietnam company limited, ho-tschi-minh-stadt
pouyuen vietnam company limited, ho chi minh city

doch nscho-tschi wurde im kampf schwer verletzt und stirbt wenig später.
winnetou's father intschu-tschuna dies during the fight and nscho-tschi dies only little later in the arms of old shatterhand.

nachdem liu schao - tschi gestürzt worden war, spitzte sich der kampf weiter zu.
after the downfall of liu shao-chi the struggle intensified even more.

die yue-tschi menschen waren einst leben auf die leber in der nähe von tarim pamir.
the yue-chi people were once living on the liver tarim near pamirs.

mit der vertreibung der yüe-tschi aus der heutigen chinesischen provinz gansu lösten sie eine grosse völkerwanderung aus.
expelling the yüe-tschi from the province gansu of today's china, resulted in a big migration movement.

gegen die richtung von liu schao-tschi wurde der kampf in der ersten großen kulturrevolutions-epoche geführt.
against liu shao-chi’s direction the struggle was led in the first large epoch of the cultural revolution. liu shao-chi had in many points contradicted the principles developed by mao zedong in the chinese revolution and had pursued the exact opposite.

die yüe-tschi ihrerseits liessen sich in baktrien nieder, wo auch die mitgerissenen saken (teil der skythen) verblieben.
the yüe-tschi settled in bactria, where also the saka (part of the scythians) drawn along decided to settle down.

ein schlüssel, den du von kcha-tschi für die erfolgreiche ausführung der quest während des ereignisses "blutige rebellen" erhalten hast.
a key given to you by k'ha-tshi-tsu for successfully completing a quest during "a people divided" incident. can be used to open a chest in the steppe temple .

im sommer 2013 verkörperte sie im rahmen der karl-may-spiele bad segeberg die rolle der "nscho-tschi".
in the summer of 2013 sophie wepper played the role of "nsho-chi" at the karl may festival in bad segeberg.

er sagt weiter, dass die stammes-namen yue-tschi bedeutete auch, mond menschen. so entstand die idee der zugehörigkeit zur sonne oder göttlichen ursprungs war fremd indischen tradition.
he further says that the tribal name yue-chi also meant moon people. thus the idea of belonging to sun or of divine origin was foreign to indian tradition.

als sie gemacht wurden, um dieses gebiet durch die wu-sun verlassen die menschen eine große zahl von ihnen siedelten sich in den becken von hallo und eine horde nach indien gereist. sylvan levi sagt, dass das wort yue-tschi in ihrer sprache wohl gemeint mond menschen. außerdem in der chinesischen rendering von kalpana - mandikita der kumaralata kanishka genannt worden chentan kianicha. sylvan levi ist der meinung, dass dies eine variante von chanda oder chandra ist. so in der buddhistischen literatur kanbishka wurde eine bezeichnung chandra gegeben, und seine urvater lebte und ili in brahmanischen literatur soma - vamshis oder der mond menschen wurden aufgerufen ailas.
when they were made to leave this territory by wu-sun people a large number of them settled in the basin of hi and a horde travelled towards india. sylvan levi says that the word yue-chi in their language probably meant moon people. moreover in chinese rendering of kalpana – mandikita of kumaralata kanishka has been called chentan kianicha. sylvan levi is of the opinion that this is a variant of chanda or chandra. thus in buddhist literature kanbishka has been given an appellation chandra and his forefather lived on ili and in brahmanic literature soma – vamshis or the moon people have been called ailas.