Results for um dies tun zu können translation from German to English

um dies effektiv tun zu können, muss unser militär:
to do so effectively, our military must:

um dies tun zu können, brauchen wir eine internationale zusammenarbeit.
in order to do this, we need international cooperation.

ich freue mich, dies hiermit tun zu können.
i am very pleased to do so.

um dies tun zu können, müssen wir uns in die zukunft versetzen.
for being in the position to do this we would have to project ourselves into the future.

um dies tun zu können, müssen wir einige grundlegende regeln herausstellen.
to do this we have to make you aware of some basic rules.

wir wünschen uns sehnlich, mehr tun zu können.
we badly want to do more.

und um das tun zu können, sind zweifellos militärische kapazitäten erforderlich.
and this means, undoubtedly, having the military capability to do so.

aber wir hoffen darauf, mit ihrer hilfe dies tun zu können!
but we sure we will do this with your help!

um dies tun zu können, ist es notwendig, dass ihr euer sein aus eurer beschränkung entlasst.
in order to do this we require of you to lift your being out of the box.

dies zu sagen bedeutet aber noch nicht, alles beliebige tun zu können.
saying this, though, does not mean that we can just do anything.

die delegation der kommission muß hinreichend ausgestattet sein, um dies selbständig und professionell tun zu können.
the commission delegation must be sufficiently equipped to be able to do this independently and to a professional standard.

es ist ein wunderbares gefühl, doch etwas tun zu können.
it is a wonderful feeling to have the power to change destitution into real miracles for the poor.

wir denken, dies tun zu können, und zwar sowohl vernunft- als auch schriftgemäß.
we trust we shall be able to show this reasonably and in harmony with scripture.

wenn er, um dies tun zu können, sich nicht mehr um die auswärtigen angelegenheiten kümmern soll, nun gut!
if this means that it no longer deals with foreign affairs, then so be it.

um dies tun zu können, benötigt ihr eine betreuung durch mentoren und die ressourcen, die wir für euch bereithalten.
to do this, you need the mentoring and the resources we can provide you with.

sie glauben nichts tun zu können, um die gewaltsame abschiebung aufzuhalten.
you think there is nothing you can do to prevent the forced deportation.

um dies tun zu können, brauchen wir nach meinem dafürhalten einen gesonderten fonds zur unterstützung von freiheit und demokratie.
furthermore, it is an unusually vivid example of what could happen to ukraine if we do not carry out far-reaching reforms of our neighbourhood policy towards the latter.

und um dies tun zu können, habe ich eine charter namens gua afrika gegründet. dort schicken wir die kinder in die schule.
so in order to do that, i founded a charter called gua africa, where we put kids in school.

ich werde also versuchen, kurz stellung zu nehmen, und ich fühle mich geehrt, dies tun zu können.
i shall therefore attempt to make a brief comment, and am honoured to be able to do so.

um dies tun zu können, müssen sie den ideen treu bleiben, die den allmählichen aufbau europas nach dem zweiten weltkrieg zugrunde lagen.
i should like to thank the luxembourg presidency for its work, which has been both highly professional and of first-rate quality.