Results for umhegt und umpflegt translation from German to English

wie seinen augapfel hat er es beschützt, es umhegt und behütet.
he shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,

sie machen es möglich, dass frauen das haus verlassen und arbeiten können und stellen gleichzeitig sicher, dass männer weiterhin wie die paschas umhegt und umpflegt werden und zu hause nicht einen finger rühren müssen.
though they allow women to go out and work, they ensure that men continue to be pampered like oriental potentates, never lifting a finger in the home.

32 gärten, umhegte, und rebenberge.
32 gardens and vineyards,

32. gärten, umhegte, und rebenberge.
32. gardens enclosed, and grapevines;

das trifft allerdings nur auf einen kleinen, besonders umhegten und raffinierten bereich dieses marktes zu. wahr ist, dass die uhrmacherei von zwei internen kräften, zwei tellurischen energievorkommen profitiert.
but this is only true for a particularly discerning and sophisticated niche of the market. the truth is that watchmaking is driven by two internal forces, two primordial wells of energy.