Results for umherfliegenden translation from German to English

methode und apparat zur kontrolle von umherfliegenden gesteinsbrocken beim sprengen mit kleinen ladungen
a method and apparatus for fly rock control in small charge blasting

der arbeitsbereich des prüfstandes wird mit einer robusten schutzhaube verschlossen, die vor umherfliegenden teilen schützt.
the working area of the test bench is covered by a robust hood, providing protection from flying parts.

nach dem abendessen entspannen sie sich umgeben von einer spektakulären geräuschkulisse des dschungels und beobachten die umherfliegenden glühwürmchen.
after dinner relax with the spectacular sounds of the jungle and see the fireflies fly around.

auf die anwesenheit von büffeln wird ein beobachter leicht durch die bei einer herde umherfliegenden kuhreiher (ardeola ibis) aufmerksam.
on the presence of buffalos, an observer becomes easily aware through the cow-herons (ardeola ibis) around-flying at a herd.

zudem werden die eingesetzten sensoren durch die umherfliegenden schweißspritzer und die regelmäßige reinigung mit trockeneis auch mechanisch extremen beanspruchungen ausgesetzt. leuze electronic hat hierfür bedarfsgerechte lösungen entwickelt.
in addition, the sensors used are also exposed to extreme mechanical stress due to flying welding sparks and regular cleanings with dry ice. leuze electronic has developed solutions to meet these demands.

die herkömmlichen methoden sind schleifen und sandstrahlen . beide methoden sind sehr anstrengend , zeitaufwendig und verursachen viel umherfliegenden schmutz . darüber hinaus müssen beim sandstrahlen diverse schutzmaßnahmen eingehalten werden .
the conventional methods are grinding and sandblasting. both methods are very strenuous, time consuming and cause much bare dirt. in addition various protective measures must be observed when sand blasting.

ausgestattet mit mitteln zum schutz der hydraulikleitungen gegen beschädigungen von außen durch umherfliegende munitionssplitter (z. b. selbstdichtende leitungen) und konstruiert für die verwendung von hydraulikflüssigkeiten mit einem flammpunkt über 839 k (566 °c) oder
incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 k (566 °c); or