Results for umleitende translation from German to English

geschützte pfade mittels dbr-umleitende pfade
protected paths using dbr reroute paths

nicht-umleitende aufpralldÄmpfungsvorrichtung mit kontrolliertem eintritt fÜr bewegliche, dauerhafte und tragbare strassensperren
non-redirective gating crash cushion apparatus for movable, permanent and portable roadway barriers

leitet die nachricht an einen neuen empfänger weiter. bei auswahl von im text... wird der nachrichtentext sowie einige wichtige vorspannfelder mit einem kurzen text, der den weitergeleiteten inhalt markiert, in den inhalt der neuen nachricht kopiert. anhänge werden als anhänge der neuen nachricht weitergeleitet. mit als anhang.. wird die nachrichten mit den anhängen als anhang an die neue e-mail angefügt. die ursprünglichen vorspannfelder werden auch in die neue nachricht eingefügt. umleiten... arbeitet wie weiterleiten, der inhalt der nachricht wird dabei allerdings nicht verändert (auch das feld von: nicht). der umleitende benutzer wird in speziellen vorspannfeldern (redirect-from, redirect-date, redirect-to & etc;) hinzugefügt.
forwards the message to a new recipient. using inline, the message's text and some important header fields will be copied to the body of the new message with a text marking the forwarded part. attachments will be forwarded as attachments of the new message. using as attachment the message and its attachments will become an attachment of the new message. the original message headers will be included in the forwarded message, too. redirect works like forward, except that the message stays the same (even the from: field). the user who redirected the message is added in special header fields (redirect-from, redirect-date, redirect-to, & etc;).