Results for umspannt translation from German to English

gummi, schwarz umspannt
elastic, black

unser netzwerk umspannt 4 kontinente
our network spans 4 continents

sein schaffen umspannt mehr als fünf jahrzehnte.
his work spans more than five decades.

seine lektüre umspannt ein weites gebiet.
his reading is of a wide range.

die gasgefüllte hülle, die den globus umspannt.
the gaseous shell that surrounds the earth.

gegründet im jahr 2004 umspannt das portal alaturk...
founded in 2004, alaturka.info™ portal covers trav...

der temperaturbereich umspannt jetzt -30 bis +50 °c.
new materials for seals, diaphragm and threaded joints have also increased the weather-resistance for outdoor installations, allowing for a temperature range of -30 to +50°c (-22 to 122°f).

ich stelle mir vor, dieses netzwerk umspannt die ganze welt.
i imagine this is a network that spans the entire world.

der handel umspannt die ganze welt und ist schwer zu kontrollieren.
the topics range from culture and society to politics.

eine familie ist nur komplett, wenn sie mindestens drei generationen umspannt.
a family is only complete with at least three generations.

das mnac bietet eine beeindruckende kunstsammlung, die ein ganzes jahrtausend umspannt.
mnac contains an awe-inspiring collection of art spanning an entire millennium.

die hand christi ist größer als unsere erde; sie umspannt das weltall.
the hand of christ is larger than our earth; it spans the universe.

also macht euch auf den weg, denn dieses fest umspannt den ganzen globus!
on your feet; this celebration spans the whole globe!

and and and ist eine verbindung von künstlerinnen und kollektiven, die mehrere kontinente umspannt.
and and and is a conjunction of artists and collectives spanning several continents.

darüber hinaus entstand ein netz aus kompetenten vertriebspartnern, das heute die ganze welt umspannt.
alongside this, a network of expert sales partners evolved that now covers the entire world.

der weinbau venetiens senkt seine wurzeln in eine tradition, die mindestens zwei jahrtausende umspannt.
the veneto wine-making culture is rooted in a two-thousand-year-old tradition.

das width-attribut legt eine breite für jede spalte fest, die durch col umspannt wird.
the width attribute specifies a width for each column spanned by col.

der gesamte freiraum kann so mit einem wasserkreislauf, für jedermann sichtbar, umspannt und zusammengehalten werden.
the free space can be encompassed by a water circuit, visible for everyone.

das komplexe saiten-design erinnert an das schallloch einer gitarre, welches das zifferblatt umspannt.
a fine intricate design that recalls the rosette of a guitar beautifully wraps around the inner dial.

ihr jetziger umfang beträgt 10,2 meter. sie kann von neun erwachsenen, die einander die hände reichen, umspannt werden.
its circumference is presently 10.2 metres. the tree can be encompassed by nine persons with outstretched arms.