Results for umzugsgut translation from German to English

umzugsgut
removable articles imported on transfer of residence

wer packt das umzugsgut aus?
who will be responsible for the unpacking?

c) für die beförderung von umzugsgut.
(c) to furniture removal.

genehmigung zu grenzüberschreitenden beförderungen von umzugsgut
authorization for international removals

die beförderung von umzugsgut oder dessen lagerung,
the carriage of removal goods and their storage,

ekvm-genehmigung für grenzüberschreitende beförderungen von umzugsgut
ecmt-licence for international removals

spirituosen, die zum umzugsgut von privatpersonen gehören;
spirit drinks forming part of the household effects of individuals moving house;

c) eine menge, die zum umzugsgut von privatpersonen gehört;
(c) quantities which are part of the belongings of private individuals who are moving house;

d) wein und traubensaft, die im umzugsgut von privatpersonen enthalten sind;
(d) wine and grape juice forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

das umzugsgut ist für uns ein anvertrautes gut, das die privatsphäre des kunden einbezieht.
the items entrusted to us for transport are treasured personal belongings.

die beförderung von umzugsgut durch unternehmen, die über entsprechende fachkräfte und ausrüstung verfügen.
the carriage of goods by removal firms possessing the appropriate personnel and equipment.

natürlich decken wir alle risiken ab und bieten einen umfassenden versicherungsschutz für ihr wertvolles umzugsgut an.
we naturally cover all risks and offer comprehensive insurance cover for your valuable removal goods

sind sie nur für einen bestimmten zeitraum im ausland und wollen ihr umzugsgut gar nicht mitnehmen?
you want to move only for a certain period? you do not want to take everything at all? is your flat not ready for occupancy?

sie bekommen ihr umzugsgut auf terminwunsch ausgeliefert, ihre möbel werden aufgebaut und ihre kartons werden ausgepackt.
they assemble your furniture and unpack your cartons.

es empfiehlt sich, das umzugsgut in der neuen wohnung sofort abzunehmen, da sonst möglicherweise mehrkosten durch verzögerte annahme entstehen.
it is advisable to remove and unpack your property immediately in the new home since otherwise extra costs may result from late complaints.

in diesen fällen haben wir die richtige lösung für sie: ihr umzugsgut wird von michels kurzfristig oder auch für einen längeren zeitraum fachgerecht eingelagert.
in these cases we've got the right solution for you: your inventory is stored for shortor long term professionally by michels.

2.3.4 die lagerung von umzugsgut, wenn dafür die allgemeinen lagerbedingungen des deutschen möbeltransports (alb) vereinbart sind,
2.3.4 warehousing of removal goods, if the general terms and conditions for warehousing of the german association of movers and logistics (allgemeine lagerbedingungen des deutschen möbeltransports – alb) have been agreed,

garten und einfahrt unseres hauses standen ebenfalls unter wasser. unter diesen umständen verschoben wir den einzug in unser haus auf bessere zeiten, zumal unser umzugsgut immer noch nicht eingetroffen war.
under these circumstances we postponed our move to the house to a better time. our container was not yet arriving anyway.

ein wesentlicher punkt bei jedem umzug ist die eindeckung einer versicherung für ihr wertvolles umzugsgut. zusätzlich zur grundhaftung, die in jedem umzugsauftrag enthalten ist, kann der versicherungsumfang jederzeit auch an den individuellen wert ihres gutes angepasst werden.
an essential point in every removal is the provision of insurance cover for your valuable removal goods. in addition to basic liability, which is included in every removal contract, the scope of the insurance policy can be adapted at any time to cover the individual value of your goods.

a und o eines perfekten Überseeumzugs ist neben der planung die professionelle verpackung. damit ihr umzugsgut auf der langen reise sicher vor stößen, feuchtigkeit und anderen beschädigungen geschützt ist, wird jedes einzelne stück in unseren speziellen Überseeverpackungen verpackt. auslandsumzug
the next most important thing for a perfect move overseas after planning is professional packing. to make sure that your removal goods are safely protected against knocks, humidity and other damage on the long journey, each individual item is packed in our special overseas packing materials.