Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das war so peinlich!
that was so embarrassing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und hier
and here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
und hier,
here the costal cartilages are particularly involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier so:
hier so:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war ihr so peinlich.
she was so embarassed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und was yacht man hier so
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so peinlich, dumm und langweilig.
that´s very cheesy, stupid and boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[...] und wie läuft es hier so?
how's it going in here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier, so funktioniert es
there, you see how it goes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier - so benedikt xvi.
here - so benedict xvi - it had not only to be about a practice of living and working together, but also about the question of the truth of religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... die geben nie ein trinkgeld und das ist dann immer so peinlich!
... and they never tip and it's so darn embarassing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldigt, dass es hier so ...
i’m sorry for being so q...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was mir hier so gut gefällt
what i like so much about it here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist so peinlich und wirkt sich ihr leben enorm.
it’s so embarrassing and affects your life tremendously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es regnet hier so gut wie nie.
it almost never rains here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die berechnung sieht hier so aus:
the computation looks here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also das geht hier so nicht weiter.
das geht auch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es hier so etwas zum downloaden ?
so i guess there must be some permissions problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch strategisch ist hier so einiges möglich.
it is the year 1994.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha! geht's hier so lustig zu?
ha! someone is having a great time here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: