Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anders machen? nichts.
anders machen? nichts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir machen nichts einfaches.
we don’t do what’s easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich mache nichts.
i keep quiet and i do not talk anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann man damit machen? nichts!
what to do with wealth? nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere machen nichts und ruhen nur.
then there are others, who do nothing but rest themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir machen nichts mit diesen zellen hier.
we're not doing anything to the cells here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie viele rinder machen nichts als muhen?
how many cattle are mooing their heads off?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... wieder andere machen nichts anderes als warten.....
... some just wait .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir machen nicht
not making
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ganz still und mache nichts.
but i am afraid of losing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„sie kooperieren gar nicht mit uns. sie liegen hier nur herum und machen nichts.
because the doctors started reproaching me: “you don’t cooperate with us at all, you are just lying here, doing nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mach nichts kaputt.
ich mach nichts kaputt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie/sie machen nicht
not made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
katastrophen und krankheiten machen nicht vor grenzen halt.
disaster and disease do not respect borders.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dabei heißt “pause machen” nicht unbedingt, gar nichts zu tun.
several small breaks during the workday help to increase concentration and structure your day. “taking a break”, however, doesn’t necessarily mean doing absolutely nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschenrechte gelten weltweit und machen nicht vor grenzen halt.
human rights are universal and transcend all borders.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
krankheiten machen nicht an grenzen halt.
diseases do not stop at borders.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich mach nichts, ich hab sonst nichts.
not a goddamn thing. i´m a no-life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umweltprobleme machen nicht an den grenzen halt.
the environmental challenge does not respect borders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dies zu machen nicht mehr raum für rücksendungen.
in order to make this not there is more space for dismissals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: