Je was op zoek naar: und machen nichts (Duits - Engels)

anders machen? nichts.
anders machen? nichts.

wir machen nichts einfaches.
we don’t do what’s easy.

und ich mache nichts.
i keep quiet and i do not talk anything.

was kann man damit machen? nichts!
what to do with wealth? nothing.

andere machen nichts und ruhen nur.
then there are others, who do nothing but rest themselves.

wir machen nichts mit diesen zellen hier.
we're not doing anything to the cells here.

wie viele rinder machen nichts als muhen?
how many cattle are mooing their heads off?

... wieder andere machen nichts anderes als warten.....
... some just wait .....

wir machen nicht
not making

ich bin ganz still und mache nichts.
but i am afraid of losing you.

„sie kooperieren gar nicht mit uns. sie liegen hier nur herum und machen nichts.
because the doctors started reproaching me: “you don’t cooperate with us at all, you are just lying here, doing nothing.

ich mach nichts kaputt.
ich mach nichts kaputt.

sie/sie machen nicht
not made

katastrophen und krankheiten machen nicht vor grenzen halt.
disaster and disease do not respect borders.

dabei heißt “pause machen” nicht unbedingt, gar nichts zu tun.
several small breaks during the workday help to increase concentration and structure your day. “taking a break”, however, doesn’t necessarily mean doing absolutely nothing.

die menschenrechte gelten weltweit und machen nicht vor grenzen halt.
human rights are universal and transcend all borders.

krankheiten machen nicht an grenzen halt.
diseases do not stop at borders.

ich mach nichts, ich hab sonst nichts.
not a goddamn thing. i´m a no-life.

umweltprobleme machen nicht an den grenzen halt.
the environmental challenge does not respect borders.

ist dies zu machen nicht mehr raum für rücksendungen.
in order to make this not there is more space for dismissals.