Results for unfallfolgen translation from German to English

heilungskosten für unfallfolgen
medical care costs for the consequences of accidents

die zweite osprey - unfallfolgen
the 2nd osprey - after a crash

unfallverhütung und minderung der unfallfolgen,
prevention of accidents and limitation of their consequences,

bereich iii: minderung der unfallfolgen
field iii: reduction of consequences of accidents

indikatoren in bezug auf die unfallfolgen
indicators relating to consequences of accidents

verfahren und steuereinrichtung zur minimierung von unfallfolgen
procedure and control device for minimizing the consequence of an accident.

bundesregierung: es drohen „gravierende unfallfolgen“
federal government: “accidents will have severe consequences”

schutz- und notfallmaßnahmen zur begrenzung von unfallfolgen
measures of protection and intervention to limit the consequences of an accident

um die mittel- und langfristigen unfallfolgen abzumildern;
to alleviate the medium- and long-term effects of the accident;

entwicklung und umsetzung von technologien zur minderung von unfallfolgen.
to develop and implement technologies for reducing the consequences of road traffic accidents.

nichtanlegen des sicherheitsgurts oder schutzhelms, was die schwere der unfallfolgen erhöht.
failure to wear a seat belt or crash helmet is a major aggravating factor in accidents.

- die zur beurteilung der unfallfolgen für mensch und umwelt verfügbaren daten,
- the data available for assessing the effects of the accident on man and the environment, and

die entsprechende gestaltung der front minimiert die unfallfolgen und verhindert grössere schäden.
the design of the front minimises the consequences of an accident and prevents more serious damage.

der airbag gehört eindeutig zu den passiven sicherheitsmaßnahmen, weil er die unfallfolgen mildert.
the airbag belongs, without a doubt, to the passive safety precautions, because it reduces the consequences of an accident.

in der täglichen praxis sind folgende erkrankungen, frakturen und unfallfolgen häufig anzutreffen:
in day-to-day practice, the following illnesses, fractures and accident-related injuriesare encountered regularly:

kommt es dennoch zum crash, sind die unfallfolgen durch die geringere kollisionsgeschwindigkeit wesentlich abgemildert.
and if a crash were nevertheless to occur, the consequences would be significantly diminished as a result of the lower collision speed.

als man bei der lenkung noch nicht an die unfallfolgen dachte, war eine relativ einfache lenkung möglich.
even in famous old-timers, like the mercedes ssk there was, next to the relatively large in-line six-cylinder engine, not much space.

besonders geeignet, um traumata, unfallfolgen, kopfschmerzen oder stress oder burn-out zu behandeln.
indicated for the treatment of traumas, accidents, headaches, stress, etc.

die hohe wirksamkeit der elektronischen stabilisierung zur unfallverhinderung und zur milderung von unfallfolgen ist längst durch zahlen und statistiken belegt.
statistics have long established the high effectiveness of electronic stabilisation in preventing accidents and mitigating the consequences of accidents.

außer den bei unfallfolgen wirklich nötigen eingriffen sollte die medizin hauptsächlich im diagnostisch-präventiven bereich tätig sein.
apart from really necessary accident repairs, medicine should be working mainly in the diagnostic and the preventive area.