Results for unklug translation from German to English

unklug
unwise

liebe ist unklug
love is imprudent

informant: "das wäre unklug.
quote schroder: "i may take you to the next police station and give you a treatment there!" informant: "that would be most unwise.

das halte ich für unklug.
i do not think that is wise.

das handelsembargo der usa ist unklug.
the american boycott is ill-advised.

es wäre unklug, dies zu ignorieren.
it would be unwise to ignore such facts.

das wäre völlig unklug und unmöglich.
that would be totally stupid, as well as impossible.

es ist unklug, solches verhalten anzuregen.
it is unwise to encourage such behavior.

beides erscheint derzeit unklug und unwahrscheinlich.
both seem unwise and unlikely now.

es wäre äußerst unklug, dies nicht zu tun.
it would be shocking not to do so.

ich meine, dass es unklug wäre, dies zu tun.
i think they would be unwise to do that.

selbst dann wäre es unklug, wunder zu erwarten.
even then it would be unwise to expect miracles.

dies wäre nämlich völlig ungerechtfertigt und äußerst unklug.
that would be quite wrong and extremely foolish.

ich glaube, daß wir hier sehr unklug gehandelt haben.
i think we may have behaved a little stupidly here.

eine solche definition sozialistischer errungenschaften hielte ich unklug.
in my view, it would not be wise to have such a definition of socialist achievements.

aber es ist auch unklug, einen bestimmten zeitplan anzunehmen.
but it's also unwise to assume a certain time table.

ist diese im voraus übernommene verpflichtung nicht sehr unklug?
is it not very rash to make this commitment in advance?

(hoffentlich wird es nicht als unklug oder ausbeuterisch angesehen).
(hopefully, it will not be seen as unwise or exploitative.)

unklug wäre es indes, statt einer richtlinie eine verordnung zu erlassen.
however recourse to a regulation rather than a directive could be unwise.

es wäre unklug zu verleugnen, dass manche dieser faktoren durchaus ernsthafte herausforderungen darstellen.
it would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.