Results for unterkunftsort translation from German to English

unterkunftsort:
accommodation:

wählen sie unterkunftsort aus
choose your accomodation

tag 1:ankunft in unterkunftsort
day 1 : arrival at the accommodation

• in ungarn eine tatsächliche wohnadresse als unterkunftsort gemeldet hat.
- who has reported valid address as accommodation in the territory of hungary.

mit dem skibus von ylläs fahren sie bequem von ihrem unterkunftsort zum skizentrum und zurück.
ylläs shuttle bus is a handy way of travelling from your accommodation to the ski resort and back.

seine einrichtungen erfüllen die ansprüche von geschäftsreisenden und touristen. es ist ein angenehmer und ruhiger unterkunftsort.
it's a pleasant and quiet place to stay with comfortable air-conditioned rooms and very amiable staff who are always eager to help.

mit der einrichtung der britischen herrschaft wurde rawalpindi zu einem unterkunftsort für soldaten und kurz darauf zum hauptquartier einer division.
on the introduction of british rule, rawalpindi became the site of a cantonment and, shortly afterward, the headquarters of the 2nd (rawalpindi) division.

der staatsangehörige eines drittstaates hat eine Änderung seines unterkunftsortes innerhalb von drei tagen an der gemäß dem neuen unterkunftsort zuständigen regionalen direktion zu melden.
the third country citizen is required to report the change of his/her place of residence within three days to the regional directorate competent at the new place of accommodation.

der antrag auf verlängerung der aufenthaltsgenehmigung muss spätestens 30 tage vor dem ablauf der aufenthaltsberechtigung bei der gemäß dem unterkunftsort zuständigen regionalen direktion mit dem im gesetzt geschriebenen formular eingereicht werden.
the application for extension of the residence permit can be submitted in a special form at the regional directorate being competent for the third country national’s place of residence not later than thirty days before the expiry of the validity of the residence permit.

der antrag auf verlängerung der aufenthaltsgenehmigung muss spätestens 30 tage vor ablauf der aufenthaltsberechtigung bei der gemäß dem unterkunftsort zuständigen regionalen direktion persönlich, mit der zeitgleichen einreichung der urkunden eingereicht werden.
the application for extension of a residence permit with documents attached simultaneously shall be submitted in person at the regional directorate being competent for the applicant’s place of residence at latest 30 days prior to the expiration of the right of residence.

der antrag auf verlängerung der blauen karte eu muss vom staatsangehörigen eines drittstaates bei der gemäß dem unterkunftsort zuständigen regionalen direktion auf einem hierzu verwendeten formular eingereicht werden, und zwar spätestens dreißig tage vor ablauf der aufenthaltsgenehmigung.
the application for extension of eu blue card with documents attached simultaneously shall be submitted in person at the responsible regional directorate of the office of immigration and nationality at latest 30 days prior to the expiration of the right of residence. at the submission of the application a valid travel document shall be presented.

nicht beizufügen ist die urkunde, die die bedingungen der wohnbarkeit nachweist, falls im verfahren um die ausstellung oder verlängerung der aufenthaltsgenehmigung diese vom antragssteller bereits beigefügt wurde und sich der gemeldete unterkunftsort des staatsangehörigen eines drittstaates nicht geändert hat .
the document certifying housing conditions shall not be required to be attached if it was already attached during the hungarian residence permit procedure and the place of housing has not been changed. documents supporting the existence of an all inclusive health insurance

bereiten sie schon jetzt ihre reise vor und buchen sie ihren flughafentransfer, einen mietwagen oder fährtickets im voraus. falls sie mit dem flugzeug oder schiff in kroatien ankommen, stehen ihnen unsere transfers vom flughafen oder hafen bis zu ihrem unterkunftsort zur verfügung.
organize already your transport in croatia and book your airport transfer, rent a car, or ferry ticket in advance. if you arrive to croatia by airplane or boat, we organize transfers from the airport or harbour to your accommodation.

falls sie einer erwerbstätigkeit nachgehen möchten bzw. in eine mittel- oder hochschulausbildung aufnahme gefunden haben, so müssen sie eine dem neuen aufenthaltszweck entsprechende aufenthaltsgenehmigung bei der gemäß dem unterkunftsort zuständigen regionalen direktion des amts für einwanderung und staatsangehörigkeit beantragen.
in case the third country national aims to earn money or is accepted to medium or higher education in the territory of hungary, he/she has to apply for a residence permit according to his/her purpose of stay at the responsible regional directorate of the office of immigration and nationality.

als unterkunftsort in ungarn kann die im liegenschaftsverzeichnis als wohngebäude oder wohnung bezeichnete, dort registrierte liegenschaft, eine andere, zur wohnbarkeit geeignete liegenschaft (mindestens 6 m2 wohnfläche/person) oder eine kommerzielle oder sonstige unterkunft akzeptiert werden, die den bedingungen in der rechtsvorschrift entspricht.
only property registered as a residential house/apartment or other habitable dwelling - providing that the habitable space is at least 6 square meters per habitant - or a commercial or other accommodation that is deemed appropriate by law, may be accepted as a hungarian residence.